Deplasare
Трамвай
Наступна зупинка.
Următoarea oprire.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Odesa
Ucraina
Odesa e un port la Marea Neagră, cu străzi planificate, curți și o scară în jos spre port.
Cum se folosește limba aici
Ucraineana e oficială. Rusa se aude încă pe stradă, așa că ambele limbi țin de vorba de zi cu zi.
În acest oraș
- Limbă
- ucraineană
- Se aude și
- Mai ales ucraineană
- Un cuvânt local
- Привоз — Piața principală a orașului.
- Scriere
- chirilică
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Mâncare
Привоз
Кіло помідорів.
Un kilogram de roșii.
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Strada
Двір
Здравствуйте.
Bună ziua.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Tejgheaua
Море
Добрий день.
Bună ziua.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Limba de-a lungul zilei
ucraineană este oficială. rusă se aude încă pe stradă, așa că amândouă țin de zi.
În jurul Deribasivska, Privoz, the Arc, acesta este sunetul obișnuit al zilei.
O primă zi în Odesa poate merge pe patru fraze: „Наступна зупинка.”, „Кіло помідорів.”, „Здравствуйте.” și „Добрий день.”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în chirilică.
- Cu necunoscuți și la tejghea folosești вы. Ты este pentru oamenii pe care îi cunoști.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Odesa, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: Привоз. Înseamnă Piața principală a orașului.
Locuri pe care le poți vedea
- Scara Potemkin — Scara largă din oraș în jos spre terminalul de pe mare.
- Deribasivska — Strada comercială pietonală în inima vechiului plan.
- Opera — Teatrul de operă, un reper pe axa principală a orașului.
Mâncare
Forșmac, pește din Marea Neagră și brutării de curte. Vorbirea despre feluri poate veni în oricare limbă.
Cum te deplasezi
Tramvaie și coborârea scărilor spre port. Plăcuțele străzilor sunt în ucraineană.
Viața de zi cu zi
Vei auzi ucraineană și rusă. Indicatoarele oficiale folosesc ucraineana.
Câteva fraze de zi cu zi
ucraineană
| Expresie | Citire | Sens |
|---|---|---|
| Добрий день | Dobryy den | Bună |
| Дякую | Dyakuyu | Mulțumesc |
| Доброго ранку | Dobroho ranku | Bună dimineața |
| Мене звати… | Mene zvaty… | Mă numesc… |
