Одеса

Як тут використовують мову

Українська офіційна. Російська ще чутна на вулиці, обидві мови входять у повсякденну розмову.

У цьому місті

Мова

Українська

Ще чутно

Здебільшого Українська

Місцеве слово

Привоз — Головний ринок міста.

Письмо

кирилицею

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Мова протягом дня

Українська офіційна. Російська досі звучить на вулиці, тож обидві належать дню.

Навколо Deribasivska, Privoz, the Arc це звичайний звук дня.

Перший день у Одеса можна прожити на чотирьох фразах: «Наступна зупинка.», «Кіло помідорів.», «Здравствуйте.» і «Добрий день.». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

• Зупинки, ціни і вивіски написані кирилицею.
• З незнайомими і біля прилавка кажи вы. Ты — для тих, кого знаєш.
• Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Одеса зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: Привоз. Воно значить: Головний ринок міста.

Що можна побачити

• Потьомкінські сходи — Широкі сходи від міста вниз до морського вокзалу.
• Дерибасівська — Пішохідна торгова вулиця в серці старого плану.
• Опера — Оперний театр, прикмета на головній осі міста.

Їжа

Форшмак, чорноморська риба й дворові пекарні. Розмова про страви може йти будь-якою з двох мов.

Як пересуватися

Трамваї й спуск сходами до порту. Вуличні таблички українською.

Щоденне життя

Ви почуєте українську й російську. Офіційні вивіски українською.

Кілька побутових фраз

Українська

Фраза	Читання	Значення
Добрий день	Dobryy den	Добрий день
Дякую	Dyakuyu	Дякую
Доброго ранку	Dobroho ranku	Доброго ранку
Мене звати…	Mene zvaty…	Мене звати…

Джерела

• Одеса — Вікіпедія
• Одеса — Британіка