ოდესა

ენა აქ როგორ გამოიყენება

უკრაინული ოფიციალურია. რუსული ჯერ კიდევ ისმის ქუჩაზე, ამიტომ ორივე ენა ყოველდღიურ საუბარს ეკუთვნის.

ამ ქალაქში

ენა

უკრაინული

კიდევ ისმის

უმეტესად უკრაინული

ადგილობრივი სიტყვა

Привоз — ქალაქის მთავარი ბაზარი.

დამწერლობა

კირილიცით

რას ამბობენ აქ

ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.

ენა დღის განმავლობაში

უკრაინული ოფიციალურია. რუსული ქუჩაში კვლავ ისმის, ამიტომ ორივე დღეს ეკუთვნის.

Deribasivska, Privoz, the Arc-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.

ოდესა-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „Наступна зупинка.“, „Кіло помідорів.“, „Здравствуйте.“ და „Добрий день.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.

თუ აქ ახალი ხარ

• გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება კირილიცით.
• უცნობებთან და დახლთან вы გამოიყენება. Ты საკუთარი ხალხისთვისაა.
• თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. ოდესა-ში გაჩერება და ფასი წერია.

ადგილობრივი სიტყვა: Привоз. ნიშნავს: ქალაქის მთავარი ბაზარი.

ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია

• პოტიომკინის კიბე — ფართო კიბე ქალაქიდან ზღვის ტერმინალისკენ.
• დერიბასივსკა — საფეხმავლო სავაჭრო ქუჩა ძველი გეგმის გულში.
• ოპერა — ოპერის თეატრი, ნიშანი ქალაქის მთავარ ღერძზე.

საჭმელი

ფორშმაკი, შავი ზღვის თევზი და ეზოს საცხობები. კერძზე საუბარი შეიძლება რომელიმე ენაზე წამოვიდეს.

გადაადგილება

ტრამვაი და კიბით ჩასვლა პორტისკენ. ქუჩის დაფები უკრაინულია.

ყოველდღიური ცხოვრება

უკრაინულსა და რუსულს გაიგონებ. ოფიციალური აბრები უკრაინულს იყენებს.

რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა

უკრაინული

ფრაზა	კითხვა	მნიშვნელობა
Добрий день	Dobryy den	გამარჯობა
Дякую	Dyakuyu	გმადლობთ
Доброго ранку	Dobroho ranku	დილა მშვიდობისა
Мене звати…	Mene zvaty…	მე მქვია…

წყაროები

• ოდესა — ვიკიპედია
• ოდესა — ბრიტანიკა