Поездки
Названия станций, меню и официальные бланки в Украине — на украинском. Русский не замена, и так к нему относиться замечают.
- Говорящие
- Десятки миллионов, в основном в Украине и диаспоре
- Где стоит
- Государственный язык Украины
- В приложении
- Кириллица с і, ї, є, ґ; озвучка uk-UA
Где им пользуются
Украинский — государственный язык Украины. Это не диалект русского. У языков общая семья и родственная письменность; словарь, звуки и официальный статус разные. Украинский также слышен в диаспоре в Канаде (особенно степные провинции), Польше и других частях Европы. Внутри Украины у городов свой состав; публичный язык государства, школ и большинства новых СМИ — украинский.
- УкраинаОфициальный язык власти, школы и большей части национальных СМИ.
- КанадаОдна из крупнейших украинских диаспор. Города Прерий и Торонто.
- Польша и соседний ЕСТрудовые и принятые общины; украинский всё заметнее в городах.
- Диаспора дальшеСША, Аргентина и более старые общины.
Зачем он нужен
Работа и солидарность
НКО, журналистика и компании, связанные с Украиной, всё чаще ждут украинский, а не подмену.
Сам язык
Полноценный славянский язык со своей литературой; письменную норму можно учить с A1.
Города, где он реально пригодится
Города, где украинский на вывесках. В кафе речь ещё может смешиваться; письменный город — украинский.
Киев
Украина
Столица. Метро, власть и большинство новых вывесок на украинском.
Львов
Украина
Запад страны. Украинский и на улице, и на бумаге. Частая первая остановка.
Одесса
Украина
Порт на Чёрном море. Исторически смешанный город; публичный язык для обращения — украинский.
Харьков
Украина
Восток, близко к границе с Россией. Государственный язык и здесь украинский.
Днепр
Украина
Промышленный город на реке. Практический украинский для офисов и транспорта.
Черновцы
Украина
Рядом с Румынией. Старые слои других языков; сейчас нужен украинский.
Какую норму читает приложение
Озвучка uk-UA. Букв і, ї, є и ґ в русском нет. Не учите украинский как русский с другой орфографией. Уроки растут по CEFR; эта страница не выдумывает полный курс.
Для кого
Те, кто начинает с нуля или с нескольких слов.
В приложении
Украинский выбирается как язык изучения. Озвучка uk-UA.
Несколько слов
| Ukrainian | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| Привіт | Pryvit | Hello |
| Мене звати... | Mene zvaty... | My name is... |
| Як справи? | Yak spravy? | How are you? |
| Приємно познайомитись | Pryyemno poznayomytys | Nice to meet you |
