رفت‌وآمد
Elevador
Sobe.
می‌روم بالا.
این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.
زبان اینجا چطور به کار می‌رود
پرتغالی زبان شهر است، با ضرب باهیایی و واژه‌هایی بسته به آشپزی آفروبرزیلی.
در این شهر
- زبان
- پرتغالی
- همچنین شنیده می‌شود
- بیشتر پرتغالی
- یک واژه محلی
- Acarajé — یک آکاراجه.
- خط
- الفبای لاتین
مردم چه می‌گویند
جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.
غذا
Baiana
Um acarajé, por favor.
یک آکاراجه.
سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.
پیشخوان
Mercado
Bom dia.
صبح بخیر.
این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.
خیابان
Rua
Axé.
دعایی، سلامی.
مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.
زبان در طول روز
پرتغالی اینجا ریتم باهیا دارد، و بعضی واژه‌های غذا ریشه یوروبا را نگه داشته‌اند. زبان شهر هنوز پرتغالی است.
دوروبر Pelourinho, Rio Vermelho, Barra، این صدای معمولی روز است.
روز اول در سالوادور می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «Sobe.»، «Um acarajé, por favor.»، «Bom dia.» و «Axé.». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.
اگر تازه‌واردی
- ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به الفبای لاتین نوشته می‌شوند.
- Você تو معمولی است. در حرف خودمانی tu هم پیدا می‌شود.
- اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در سالوادور ایستگاه و قیمت نوشته شده است.
یک واژه محلی: Acarajé. یعنی یک آکاراجه.
جاهایی که می‌توانی ببینی
- پلورینیو — مرکز استعماری سنگفرش، با خانه‌های رنگی، کلیسا و میدان‌های طبل.
- آسانسور لاسردا — آسانسور عمومی که شهر بالا را به خیابان‌های تجاری پایین وصل می‌کند.
- ریو ورملیو — محله ساحلی از بارها و پیشکش برای ایمانجا.
غذا
آکاراجه سرخ‌شده در روغن دنده، موکیکا و شیرینی نارگیلی بایاناها.
رفت‌وآمد
آسانسور لاسردا دو سطح را به هم وصل می‌کند و اتوبوس و قایق کناره خلیج را پوشش می‌دهند.
زندگی روزانه
در بازار پرتغالی باهیایی می‌شنوید، و نام بسیاری از خوراک‌ها ریشه یوروبا را نگه داشته.
چند عبارت روزمره
پرتغالی
| عبارت | معنی |
|---|---|
| Olá | سلام |
| Obrigado | ممنون |
| Bom dia | صبح بخیر |
| Chamo-me… | اسم من… است |
