Μετακίνηση
Elevador
Sobe.
Ανεβαίνω.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Σαλβαδόρ
Βραζιλία
Το Σαλβαδόρ, στην Μπαΐα, χωρίζεται σε μια άνω αποικιακή πόλη και ένα κάτω λιμάνι στον κόλπο.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα πορτογαλικά είναι η γλώσσα της πόλης, με μπαϊανό ρυθμό και λέξεις δεμένες με την αφροβραζιλιάνικη κουζίνα.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Πορτογαλικά
- Ακούγεται επίσης
- Κυρίως Πορτογαλικά
- Μια τοπική λέξη
- Acarajé — Ένα ακαραζέ.
- Γραφή
- λατινικό αλφάβητο
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Φαγητό
Baiana
Um acarajé, por favor.
Ένα ακαραζέ.
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο πάγκος
Mercado
Bom dia.
Καλημέρα.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Ο δρόμος
Rua
Axé.
Μια ευχή, ένας χαιρετισμός.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Τα πορτογαλικά εδώ έχουν ρυθμό της Μπαΐα, και μερικές λέξεις του φαγητού κρατούν ρίζες γιορούμπα. Η γλώσσα της πόλης παραμένει πορτογαλικά.
Γύρω από Pelourinho, Rio Vermelho, Barra, αυτός είναι ο συνηθισμένος ήχος της μέρας.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Σαλβαδόρ μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «Sobe.», «Um acarajé, por favor.», «Bom dia.» και «Axé.». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: λατινικό αλφάβητο.
- Το Você είναι το συνηθισμένο εσύ. Στην ανεπίσημη κουβέντα εμφανίζεται και το tu.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Σαλβαδόρ η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: Acarajé. Σημαίνει Ένα ακαραζέ.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Πελορίνιο — Το λιθόστρωτο αποικιακό κέντρο με χρωματιστά σπίτια, εκκλησίες και πλατείες με τύμπανα.
- Ανελκυστήρας Λακέρδα — Ένας δημόσιος ανελκυστήρας που ενώνει την άνω πόλη με τους κάτω εμπορικούς δρόμους.
- Ρίο Βερμέλιο — Μια παραθαλάσσια συνοικία με μπαρ και προσφορές για την Ιεμανζά.
Φαγητό
Ακαραζέ τηγανισμένο σε λάδι ντεντέ, μοκέκα και γλυκά καρύδας από τις μπαϊάνας.
Μετακίνηση
Ο ανελκυστήρας Λακέρδα ενώνει τα δύο επίπεδα, και λεωφορεία και βάρκες εξυπηρετούν την ακτή του κόλπου.
Καθημερινή ζωή
Ακούς μπαϊανικά πορτογαλικά στην αγορά, και πολλά ονόματα πιάτων κρατούν ρίζες γιορούμπα.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Πορτογαλικά
| Φράση | Σημασία |
|---|---|
| Olá | Γεια σου |
| Obrigado | Ευχαριστώ |
| Bom dia | Καλημέρα |
| Chamo-me… | Με λένε… |
