Deplasare
Elevador
Sobe.
Urc.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Salvador
Brazilia
Salvador, în Bahia, se împarte într-un oraș colonial de sus și un port de jos pe golf.
Cum se folosește limba aici
Portugheza e limba orașului, cu un ritm bahian și cuvinte legate de bucătăria afro-braziliană.
În acest oraș
- Limbă
- portugheză
- Se aude și
- Mai ales portugheză
- Un cuvânt local
- Acarajé — Un acarajé.
- Scriere
- alfabetul latin
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Mâncare
Baiana
Um acarajé, por favor.
Un acarajé.
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Tejgheaua
Mercado
Bom dia.
Bună dimineața.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Strada
Rua
Axé.
O binecuvântare, un salut.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Limba de-a lungul zilei
Portugheza de aici are un ritm bahian, iar unele cuvinte de mâncare păstrează rădăcini yoruba. Limba orașului rămâne portugheza.
În jurul Pelourinho, Rio Vermelho, Barra, acesta este sunetul obișnuit al zilei.
O primă zi în Salvador poate merge pe patru fraze: „Sobe.”, „Um acarajé, por favor.”, „Bom dia.” și „Axé.”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în alfabetul latin.
- Você este tu obișnuit. În vorba lejeră apare și tu.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Salvador, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: Acarajé. Înseamnă Un acarajé.
Locuri pe care le poți vedea
- Pelourinho — Centrul colonial pavat, cu case colorate, biserici și piețe cu tobe.
- Liftul Lacerda — Un lift public care leagă orașul de sus de străzile comerciale de jos.
- Rio Vermelho — Un cartier la mare, cu baruri și ofrande pentru Iemanjá.
Mâncare
Acarajé prăjit în ulei de dendê, moqueca și dulciuri de cocos de la baianas.
Cum te deplasezi
Liftul Lacerda leagă cele două niveluri, iar autobuzele și bărcile deservesc malul golfului.
Viața de zi cu zi
Auzi portugheză bahiană la piață, iar multe nume de feluri păstrează rădăcini yoruba.
Câteva fraze de zi cu zi
portugheză
| Expresie | Sens |
|---|---|
| Olá | Bună |
| Obrigado | Mulțumesc |
| Bom dia | Bună dimineața |
| Chamo-me… | Mă numesc… |
