Poruszanie się
Elevador
Sobe.
Jadę w górę.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Salvador
Brazylia
Salvador, w Bahii, dzieli się na górne miasto kolonialne i dolny port nad zatoką.
Jak używa się tu języka
Portugalski jest językiem miasta, z bahijskim rytmem i słowami związanymi z kuchnią afrobrazylijską.
W tym mieście
- Język
- portugalski
- Słychać też
- Głównie portugalski
- Miejscowe słowo
- Acarajé — Jedno acarajé.
- Pismo
- alfabet łaciński
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Jedzenie
Baiana
Um acarajé, por favor.
Jedno acarajé.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Lada
Mercado
Bom dia.
Dzień dobry.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Ulica
Rua
Axé.
Błogosławieństwo, powitanie.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
Portugalski ma tu bahijski rytm, a niektóre słowa jedzenia trzymają korzenie joruba. Język miasta to wciąż portugalski.
Wokół Pelourinho, Rio Vermelho, Barra to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Salvador może iść na czterech zdaniach: „Sobe.”, „Um acarajé, por favor.”, „Bom dia.” i „Axé.”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: alfabet łaciński.
- Você to zwykłe ty. W swobodnej rozmowie pojawia się też tu.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Salvador przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Acarajé. Znaczy Jedno acarajé.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Pelourinho — Brukowane kolonialne centrum kolorowych domów, kościołów i placów z bębnami.
- Winda Lacerda — Publiczna winda, która łączy górne miasto z dolnymi ulicami handlowymi.
- Rio Vermelho — Nadmorska dzielnica barów i ofiar dla Iemanjá.
Jedzenie
Acarajé smażone na oleju dendê, moqueca i kokosowe słodycze od baianas.
Poruszanie się
Winda Lacerda łączy dwa poziomy, a autobusy i łodzie obsługują brzeg zatoki.
Dzień powszedni
Słyszysz bahijski portugalski na targu, a wiele nazw dań zachowuje korzenie joruba.
Kilka zdań na co dzień
portugalski
| Wyrażenie | Znaczenie |
|---|---|
| Olá | Cześć |
| Obrigado | Dziękuję |
| Bom dia | Dzień dobry |
| Chamo-me… | Nazywam się… |
