გზა
Elevador
Sobe.
ზემოთ მივდივართ.
ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.
ენა აქ როგორ გამოიყენება
პორტუგალიური ქალაქის ენაა, ბაიას რიტმითა და აფრო-ბრაზილიურ სამზარეულოსთან დაკავშირებული სიტყვებით.
ამ ქალაქში
- ენა
- პორტუგალიური
- კიდევ ისმის
- უმეტესად პორტუგალიური
- ადგილობრივი სიტყვა
- Acarajé — ერთი აკარაჟე.
- დამწერლობა
- ლათინური ანბანით
რას ამბობენ აქ
ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.
საჭმელი
Baiana
Um acarajé, por favor.
ერთი აკარაჟე.
შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.
დახლი
Mercado
Bom dia.
დილა მშვიდობისა.
ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.
ქუჩა
Rua
Axé.
კურთხევა, მისალმება.
ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.
ენა დღის განმავლობაში
აქაურ პორტუგალიურს ბაიის რიტმი აქვს და ზოგი საჭმლის სიტყვა იორუბას ფესვს ინახავს. ქალაქის ენა მაინც პორტუგალიურია.
Pelourinho, Rio Vermelho, Barra-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.
სალვადორი-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „Sobe.“, „Um acarajé, por favor.“, „Bom dia.“ და „Axé.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.
თუ აქ ახალი ხარ
- გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება ლათინური ანბანით.
- Você ჩვეულებრივი შენია. ჩვეულებრივ ლაპარაკში tu-ც ჩნდება.
- თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. სალვადორი-ში გაჩერება და ფასი წერია.
ადგილობრივი სიტყვა: Acarajé. ნიშნავს: ერთი აკარაჟე.
ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია
- პელორინიუ — რიყის ქვით მოკირწყლული კოლონიური ცენტრი, ფერადი სახლებით, ეკლესიებითა და დოლის მოედნებით.
- ლასერდას ლიფტი — საზოგადო ლიფტი, რომელიც ზედა ქალაქს ქვედა სავაჭრო ქუჩებთან აკავშირებს.
- რიუ-ვერმელიუ — ზღვისპირა უბანი ბარებითა და იემანჟასთვის შესაწირით.
საჭმელი
დენდეს ზეთში შემწვარი აკარაჟე, მოკეკა და ბაიანების ქოქოსის ტკბილეული.
გადაადგილება
ლასერდას ლიფტი ორ დონეს აერთებს, ავტობუსები და ნავები კი ყურის ნაპირს ემსახურება.
ყოველდღიური ცხოვრება
ბაზარზე ბაიას პორტუგალიურს ისმენ, ბევრი კერძის სახელი კი იორუბას ფესვებს ინახავს.
რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა
პორტუგალიური
| ფრაზა | მნიშვნელობა |
|---|---|
| Olá | გამარჯობა |
| Obrigado | გმადლობთ |
| Bom dia | დილა მშვიდობისა |
| Chamo-me… | მე მქვია… |
