Muoversi
Elevador
Sobe.
Salgo.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Salvador
Brasile
Salvador, in Bahia, si divide in una città coloniale alta e un porto basso sulla baia.
Come si usa la lingua
Il portoghese è la lingua della città, con un ritmo bahiano e parole legate alla cucina afro-brasiliana.
In questa città
- Lingua
- Portoghese
- Si sente anche
- Per lo più Portoghese
- Una parola locale
- Acarajé — Un acarajé.
- Scrittura
- alfabeto latino
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Cibo
Baiana
Um acarajé, por favor.
Un acarajé.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
Il banco
Mercado
Bom dia.
Buongiorno.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
La strada
Rua
Axé.
Una benedizione, un saluto.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
Il portoghese qui ha un ritmo bahiano, e alcune parole del cibo tengono radici yoruba. La lingua della città resta il portoghese.
Intorno a Pelourinho, Rio Vermelho, Barra, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Salvador può reggersi su quattro frasi: “Sobe.”, “Um acarajé, por favor.”, “Bom dia.” e “Axé.”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in alfabeto latino.
- Você è il tu ordinario. Nel parlato informale compare anche tu.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Salvador la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: Acarajé. Vuol dire Un acarajé.
Luoghi che puoi vedere
- Pelourinho — Il centro coloniale acciottolato, di case colorate, chiese e piazze di tamburi.
- Ascensore Lacerda — Un ascensore pubblico che collega la città alta alle strade commerciali in basso.
- Rio Vermelho — Un quartiere sul mare, di bar e offerte per Iemanjá.
Cibo
Acarajé fritto nell’olio di dendê, moqueca e dolci al cocco delle baianas.
Come muoversi
L’ascensore Lacerda unisce i due livelli, e autobus e barche servono la riva della baia.
Vita di tutti i giorni
Senti il portoghese bahiano al mercato, e molti nomi di piatti tengono radici yoruba.
Qualche frase di tutti i giorni
Portoghese
| Frase | Significato |
|---|---|
| Olá | Ciao |
| Obrigado | Grazie |
| Bom dia | Buongiorno |
| Chamo-me… | Mi chiamo… |
