Перамяшчэнне
Elevador
Sobe.
Еду ўверх.
Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.
Салвадор
Бразілія
Салвадор, у Баіі, дзеліцца на верхні каланіяльны горад і ніжні порт на заліве.
Як тут ужываюць мову
Партугальская — мова горада, з баійскім рытмам і словамі, звязанымі з афра-бразільскай кухняй.
У гэтым горадзе
- Мова
- партугальская
- Таксама чуваць
- Пераважна партугальская
- Мясцовае слова
- Acarajé — Адно акаражэ.
- Пісьмо
- лацінскі алфавіт
Што кажуць людзі
Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.
Ежа
Baiana
Um acarajé, por favor.
Адно акаражэ.
Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.
Прылавак
Mercado
Bom dia.
Добрай раніцы.
Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.
Вуліца
Rua
Axé.
Блаславенне, вітанне.
Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.
Мова праз дзень
Партугальская тут мае бахійскі рытм, а некаторыя словы ежы трымаюць карані ёруба. Мова горада ўсё яшчэ партугальская.
Вакол Pelourinho, Rio Vermelho, Barra гэта звычайны гук дня.
Першы дзень у Салвадор можа трымацца на чатырох фразах: „Sobe.“, „Um acarajé, por favor.“, „Bom dia.“ і „Axé.“. Кожная ўжо цэлы момант.
Калі вы тут упершыню
- Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
- Você — звычайнае ты. У свабоднай размове з'яўляецца і tu.
- Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Салвадор прыпынак і цана запісаны.
Адно мясцовае слова: Acarajé. Яно значыць Адно акаражэ.
Месцы, якія можна пабачыць
- Пелорынью — Брукаваны каланіяльны цэнтр каляровых дамоў, цэркваў і плошчаў з барабанамі.
- Ліфт Ласерда — Грамадскі ліфт, які злучае верхні горад з ніжнімі гандлёвымі вуліцамі.
- Рыу-Вермелью — Прыморскі раён бараў і ахвяраванняў для Іеманжы.
Ежа
Акаражэ, смажанае на алеі дэндэ, мукека і какосавыя прысмакі ад баянаш.
Як рухацца
Ліфт Ласерда злучае два ўзроўні, а аўтобусы і лодкі абслугоўваюць бераг заліва.
Штодзённае жыццё
На рынку чуеце баійскую партугальскую, і многія назвы страў трымаюць ёрубскія карані.
Некалькі штодзённых фраз
партугальская
| Фраза | Значэнне |
|---|---|
| Olá | Прывітанне |
| Obrigado | Дзякуй |
| Bom dia | Добрай раніцы |
| Chamo-me… | Мяне завуць… |
