Πραγματικές υποθέσεις

Τι θα εξασκήσετε

• Φτιάξε το «αν έρθεις» με se πάνω στον ευρύ χρόνο και τη σύντομη κατάληξη n.
• Φτιάξε το «αν δεν έρθεις» με mez πριν από το se.
• Αναγνώρισε μία ευχή με keşke και γυμνό se.

Εξήγηση

Μια ανοιχτή υπόθεση

Μια πραγματική υπόθεση βάζει -se ή -sa πάνω σε θέμα του ευρέος χρόνου. Το φωνήεν ακολουθεί το τελευταίο φωνήεν εκείνου του θέματος. Το Gelirsen seni ararım σημαίνει «Αν έρθεις, θα σε πάρω τηλέφωνο». Το gelir έχει i, άρα το επίθημα είναι -se. Το «εσύ» σε αυτό το επίθημα είναι μόνο -n, που δίνει gelirsen, όχι έναν τύπο χτισμένο με -sin. Το αποτέλεσμα είναι επίσης ευρύς χρόνος, και το ρήμα έρχεται στο τέλος: seni ararım. Το seni είναι το «εσένα» ως συγκεκριμένο αντικείμενο.

Αν όχι

Η άρνηση μένει μέσα στη φράση του αν. Η βάση του αρνητικού ευρέος χρόνου πριν από το -se είναι -mez ή -maz. Το Gelmezsen seni aramam σημαίνει «Αν δεν έρθεις, δεν θα σε πάρω τηλέφωνο». Σύγκρινε το gelmem, «δεν έρχομαι», με το gelmezsen, «αν δεν έρθεις». Ένα πίσω φωνήεν παίρνει -sa. Το Yağmur yağarsa, evde kalırım σημαίνει «Αν βρέχει, θα μείνω στο σπίτι». Το yağar έχει a, άρα το επίθημα είναι -sa, και το «θα μείνω» είναι ο ευρύς χρόνος kalırım.

Μία ευχή

Οι προσωπικές καταλήξεις στο -se είναι οι σύντομες: gelirsem για το «εγώ», gelirsen για το «εσύ» και gelirse για το «αυτός» ή το «αυτή». Δεν υπάρχει επιπλέον φωνήεν πριν από το m ή το n. Μια ευχή μπορεί να χρησιμοποιεί το γυμνό επίθημα, χωρίς το φωνήεν του ευρέος χρόνου μπροστά του. Το Keşke gelse σημαίνει «Μακάρι να ερχόταν αυτός ή αυτή». Οι υποθέσεις για εξάσκηση κρατούν το θέμα του ευρέος χρόνου, όπως στα gelirsen και yağarsa, ύστερα ένα αποτέλεσμα στον ευρύ χρόνο.

Παραδείγματα

1. Gelirsen seni ararım.Αν έρθεις, θα σε πάρω τηλέφωνο.
2. Gelmezsen seni aramam.Αν δεν έρθεις, δεν θα σε πάρω τηλέφωνο.
3. Yağmur yağarsa, evde kalırım.Αν βρέχει, θα μείνω στο σπίτι.
4. Bakarsan görürsün.Αν κοιτάξεις, θα δεις.
5. Keşke gelse.Μακάρι να ερχόταν αυτός ή αυτή.

Συχνά λάθη

• Μην γράφεις gelirsesin. Το «εσύ» σε αυτή την κατάληξη είναι -n: gelirsen.
• Το Keşke gelse είναι ευχή. Οι ανοιχτές υποθέσεις κρατούν θέμα του ευρέος χρόνου: gelirsen και yağarsa.