Дорога
नाव
घाट चलिए।
До гхату, будь ласка.
Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.
Як тут використовують мову
Гінді — мова щоденності. В обряді вживається і санскрит.
У цьому місті
- Мова
- Гінді
- Ще чутно
- Здебільшого Гінді
- Місцеве слово
- घाट — Кам’яні сходи до річки.
- Письмо
- деванагарі
Що тут кажуть
Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.
Їжа
दुकान
एक कचौड़ी।
Одна качорі.
Замовлення складається з таких коротких шматків.
Вулиця
घाट
नमस्ते।
Привіт.
Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.
Прилавок
मंदिर
धन्यवाद।
Дякую.
Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.
Мова протягом дня
Гінді — щоденна мова. В обряді лунає і санскрит.
Навколо the ghats, Dashashwamedh, the old lanes це звичайний звук дня.
Перший день у Варанасі можна прожити на чотирьох фразах: «घाट चलिए।», «एक कचौड़ी।», «नमस्ते।» і «धन्यवाद।». Кожна вже ціла мить.
Якщо ти тут уперше
- Зупинки, ціни і вивіски написані деванагарі.
- У крамниці ввічливе «ти» — आप. तुम ближче, з тими, кого знаєш.
- Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Варанасі зупинка і ціна написані.
Місцеве слово: घाट. Воно значить: Кам’яні сходи до річки.
Що можна побачити
- Гхати — Кам'яні сходи вздовж Гангу, для обмивання і для кремації.
- Каші Вішванатх — Великий храм Шиви у тісному провулку біля річки.
- Дашашвамедх — Жвавий гхат, відомий вечірньою аарті.
Їжа
Сніданок часто качорі з картопляним карі, а після їжі — бенаресський пан.
Як пересуватися
Старі провулки пасують для ходи й велорикші. На світанку ви можете перетнути річку човном.
Щоденне життя
Шовкові майстерні, гуртожитки студентів і храми ділять ті самі квартали.
Кілька побутових фраз
Гінді
| Фраза | Читання | Значення |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Добрий день |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Дякую |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Доброго ранку |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Мене звати… |
