Yol
नाव
घाट चलिए।
Nehir basamağına, lütfen.
Kapılar kapanırken ya da sonraki durak söylenirken bunu duyarsın. Yazılı da olduğu için bir kelimeyi kaçırmak yolculuğu bozmaz.
Varanasi
Hindistan
Varanasi, Ganj Nehri üzerinde eski bir kenttir. Sokaklar suya doğru basamak basamak iner.
Dil burada nasıl kullanılır?
Hintçe gündelik dildir. Törende Sanskritçe de kullanılır.
Bu şehirde
- Dil
- Hintçe
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Hintçe
- Yerel bir söz
- घाट — Nehre inen taş basamak.
- Yazı
- Devanagari alfabesiyle
Sokakta duyacakların
Ulaşımda, dükkânda, yemekte ve selamlaşırken duyulan kısa cümleler.
Yemek
दुकान
एक कचौड़ी।
Bir kachori.
Siparişler böyle kısa söylenir.
Sokak
घाट
नमस्ते।
Merhaba.
Bu cümle kısa tutulur. O an için yeter.
Tezgâh
मंदिर
धन्यवाद।
Teşekkürler.
Bu cümle tek başına bir sipariştir. Daha uzun konuşmana gerek yok.
Gün içinde dil
Hintçe günlük dildir. Ayinde bir de Sanskritçe duyarsın.
the ghats, Dashashwamedh, the old lanes çevresinde günün olağan sesi budur.
Varanasi şehrinde ilk gün şu dört cümle işini görür: “घाट चलिए।”, “एक कचौड़ी।”, “नमस्ते।” ve “धन्यवाद।”. Her biri tek başına yeter.
Şehre yeni geldiysen
- Duraklar, fiyatlar ve dükkân tabelaları Devanagari alfabesiyle yazılır.
- Dükkânda kibar sen आप’tır. तुम daha yakındır, tanıdıklarla.
- Söyleneni kaçırırsan ekrana ya da tabelaya bak. Varanasi şehrinde durak adı ve fiyat tabelada da yazar.
Yerel bir söz: घाट. Anlamı: Nehre inen taş basamak.
Görebileceğin yerler
- Ghatlar — Ganj boyunca taş basamaklardır. Yıkanmak ve cenaze yakmak için kullanılır.
- Kaşi Vişvanath — Nehre yakın dar bir sokakta önemli bir Şiva tapınağıdır.
- Daşaşvamedh — Akşam aartisiyle bilinen kalabalık bir ghattır.
Yemek
Kahvaltı çoğu zaman patatesli curry ile kaçoridir. Yemekten sonra Banarasi paan gelir.
Ulaşım
Eski sokaklar yürümeye ve bisikletli rikşaya uyar. Şafakta sen nehri tekneyle geçebilirsin.
Günlük yaşam
İpek atölyeleri, öğrenci yurtları ve tapınaklar aynı mahalleleri paylaşır.
Günlük birkaç cümle
Hintçe
| İfade | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Merhaba |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Teşekkürler |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Günaydın |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Benim adım… |
