आना-जाना
नाव
घाट चलिए।
घाट तक, कृपया।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
हिन्दी रोज़मर्रा की भाषा है। विधि में संस्कृत भी चलती है।
इस शहर में
- भाषा
- हिन्दी
- और भी सुनाई देती है
- ज़्यादातर हिन्दी
- एक स्थानीय शब्द
- घाट — नदी तक उतरती पत्थर की सीढ़ियाँ।
- लिखावट
- देवनागरी
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
खाना
दुकान
एक कचौड़ी।
एक कचौड़ी।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
सड़क
घाट
नमस्ते।
नमस्ते।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
काउंटर
मंदिर
धन्यवाद।
धन्यवाद।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
दिन भर की भाषा
हिन्दी रोज़ की भाषा है। अनुष्ठान में आप संस्कृत भी सुनते हैं।
the ghats, Dashashwamedh, the old lanes के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
वाराणसी में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「घाट चलिए।」, 「एक कचौड़ी।」, 「नमस्ते।」 और 「धन्यवाद।」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड देवनागरी में लिखे होते हैं।
- दुकान में विनम्र संबोधन आप है। जानने वालों के साथ तुम अधिक निकट हो।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। वाराणसी में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: घाट। अर्थ है नदी तक उतरती पत्थर की सीढ़ियाँ।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- घाट — गंगा के किनारे पत्थर की सीढ़ियाँ, स्नान और दाहकर्म दोनों के लिए।
- काशी विश्वनाथ — नदी के पास एक तंग गली में शिव का बड़ा मंदिर।
- दशाश्वमेध — व्यस्त घाट, शाम की आरती के लिए जाना जाता है।
खाना
नाश्ता अक्सर आलू की सब्ज़ी के साथ कचौड़ी होता है। भोजन के बाद बनारसी पान आता है।
आना-जाना
पुरानी गलियाँ पैदल और साइकिल रिक्शे के लिए ठीक हैं। भोर में आप नाव से नदी पार कर सकते हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
रेशम की कार्यशालाएँ, छात्र छात्रावास और मंदिर एक ही मोहल्ले बाँटते हैं।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
हिन्दी
| वाक्य | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | नमस्ते |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | धन्यवाद |
| सुप्रभात | Suprabhaat | सुप्रभात |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | मेरा नाम… है |
