ヴァーラーナシー

この言語が使われる場面

ヒンディー語が日常の言語です。儀礼ではサンスクリット語も使われます。

この街で

言語

ヒンディー語

ほかに聞こえる言葉

ほとんどヒンディー語

土地の言葉

घाट — 川へ下りる石段。

文字

デーヴァナーガリー文字

人が言うこと

この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。

一日の中の言葉

ヒンディー語が日常の言葉です。儀礼ではサンスクリットも聞こえます。

the ghats, Dashashwamedh, the old lanesのあたりでは、これが一日のふつうの音です。

ヴァーラーナシーの初日は、「घाट चलिए।」「एक कचौड़ी।」「नमस्ते।」「धन्यवाद।」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。

初めてなら

• 停留所、値段、店の看板はデーヴァナーガリー文字で書かれています。
• 店での丁寧な二人称は आप です。तुम は知っている人に、より近い言い方です。
• 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。ヴァーラーナシーでは、停留所と値段は書いてあります。

土地の言葉が一つ。घाट。意味は川へ下りる石段。

見ておける場所

• ガート — ガンジス川に沿う石段で、沐浴と火葬に使われます。
• カーシー・ヴィシュヴァナート — 川の近くの狭い路地にある、主要なシヴァ寺院です。
• ダシャーシュワメーダ — 夕方のアールティーで知られるにぎやかなガートです。

食事

朝食はよくカチョリとジャガイモのカレーです。食事の後にはバナーラスのパーンが続きます。

移動

古い路地は徒歩と自転車リキシャに向いています。夜明けには船で川を渡れます。

日常

絹の工房、学生の宿、寺院が同じ町内を分け合っています。

日常の短いフレーズ

ヒンディー語

表現	読み	意味
नमस्ते	Namaste	こんにちは
धन्यवाद	Dhanyavaad	ありがとう
सुप्रभात	Suprabhaat	おはよう
मेरा नाम… है	Mera naam… hai	私の名前は…

出典

• ヴァーラーナシー — ウィキペディア
• ヴァーラーナシー — ブリタニカ百科事典