آنا جانا
नाव
घाट चलिए।
گھاٹ تک، مہربانی۔
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے
ہندی روزمرہ کی زبان ہے۔ رسم میں سنسکرت بھی استعمال ہوتی ہے۔
اس شہر میں
- زبان
- ہندی
- یہ بھی سنائی دیتی ہے
- زیادہ تر ہندی
- ایک مقامی لفظ
- घाट — دریا تک پتھر کی سیڑھیاں۔
- تحریر
- دیوناگری
لوگ کیا کہتے ہیں
اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔
کھانا
दुकान
एक कचौड़ी।
ایک کچوری۔
آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔
گلی
घाट
नमस्ते।
سلام۔
لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔
کاؤنٹر
मंदिर
धन्यवाद।
شکریہ۔
یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔
دن بھر کی زبان
روزمرہ زبان ہندی ہے۔ رسم میں سنسکرت بھی سنائی دیتی ہے۔
the ghats, Dashashwamedh, the old lanes کے آس پاس دن کی عام آواز یہی ہے۔
وارانسی میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “घाट चलिए।”، “एक कचौड़ी।”، “नमस्ते।”، اور “धन्यवाद।”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔
اگر آپ یہاں نئے ہیں
- اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: دیوناگری۔
- دکان میں आप شائستہ خطاب ہے۔ तुम جاننے والوں کے ساتھ قریب تر ہے۔
- اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ وارانسی میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔
ایک مقامی لفظ: घाट۔ اس کے معنی ہیں دریا تک پتھر کی سیڑھیاں۔
کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں
- گھات — گنگا کے کنارے پتھر کی سیڑھیاں، غسل اور آخری رسوم دونوں کے لیے۔
- کاشی وشوناتھ — دریا کے پاس تنگ گلی میں شیو کا بڑا مندر۔
- دشاشومیدھ — مصروف گھاٹ، شام کی آرتی کے لیے جانا جاتا ہے۔
کھانا
ناشتہ اکثر آلو کی سبزی کے ساتھ کچوری ہوتا ہے۔ کھانے کے بعد بنارسی پان آتا ہے۔
آنا جانا
پرانی گلیاں پیدل چلنے اور سائیکل رکشے کے لیے ٹھیک ہیں۔ صبح سویرے آپ کشتی سے دریا پار کر سکتے ہیں۔
روزمرہ زندگی
ریشم کی کاریں، طلبہ کے ہاسٹل اور مندر ایک ہی محلے بانٹتے ہیں۔
کچھ روزمرہ جملے
ہندی
| جملہ | پڑھنا | مطلب |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | سلام |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | شکریہ |
| सुप्रभात | Suprabhaat | صبح بخیر |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | میرا نام… ہے |
