Unterwegs
नाव
घाट चलिए।
Zum Ghat, bitte.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Varanasi
Indien
Varanasi ist eine alte Stadt am Ganges, mit Gassen, die zum Wasser hinabsteigen.
Wie die Sprache hier vorkommt
Hindi ist die Alltagssprache. Im Ritual wird auch Sanskrit verwendet.
In dieser Stadt
- Sprache
- Hindi
- Auch zu hören
- Überwiegend Hindi
- Ein lokales Wort
- घाट — Eine Steinstufe hinunter zum Fluss.
- Schrift
- Devanagari
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Essen
दुकान
एक कचौड़ी।
Ein Kachori.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Straße
घाट
नमस्ते।
Hallo.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Theke
मंदिर
धन्यवाद।
Danke.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Die Sprache durch den Tag
Hindi ist die Alltagssprache. Im Ritual hörst du auch Sanskrit.
Rund um the ghats, Dashashwamedh, the old lanes ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Varanasi kann mit vier Sätzen laufen: „घाट चलिए।“, „एक कचौड़ी।“, „नमस्ते।“ und „धन्यवाद।“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in Devanagari geschrieben.
- आप ist die höfliche Anrede im Laden. तुम ist näher, bei Menschen, die du kennst.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Varanasi stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: घाट. Es bedeutet Eine Steinstufe hinunter zum Fluss..
Orte, die du sehen kannst
- Ghats — Steinstufen am Ganges, genutzt zum Baden und zur Feuerbestattung.
- Kashi Vishwanath — Ein bedeutender Shiva-Tempel in einer engen Gasse nahe am Fluss.
- Dashashwamedh — Ein belebter Ghat, bekannt für die abendliche Aarti.
Essen
Zum Frühstück gibt es oft Kachori mit Kartoffelcurry, und nach dem Essen folgt Banarasi Paan.
Unterwegs
Die alten Gassen passen zum Gehen und zur Fahrradrikscha. Im Morgengrauen kannst du den Fluss mit dem Boot queren.
Alltag
Seidenwerkstätten, Studentenheime und Tempel teilen sich dieselben Viertel.
Ein paar Sätze für den Alltag
Hindi
| Satz | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Hallo |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Danke |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Guten Morgen |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Ich heiße… |
