Ta sig fram
नाव
घाट चलिए।
Till ghaten, tack.
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Varanasi
Indien
Varanasi är en gammal stad vid Ganges, med gränder som kliver ner mot vattnet.
Hur språket används här
Hindi är vardagsspråket. I ritualen används också sanskrit.
I den här staden
- Språk
- hindi
- Hörs också
- Mest hindi
- Ett lokalt ord
- घाट — En stentrappa ner till floden.
- Skrift
- devanagari
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Mat
दुकान
एक कचौड़ी।
En kachori.
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Gatan
घाट
नमस्ते।
Hej.
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Disken
मंदिर
धन्यवाद।
Tack.
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Språket genom dagen
Hindi är vardagsspråket. I ritualen hör du också sanskrit.
Runt the ghats, Dashashwamedh, the old lanes är det här dagens vanliga ljud.
En första dag i Varanasi kan gå på fyra meningar: ”घाट चलिए।”, ”एक कचौड़ी।”, ”नमस्ते।” och ”धन्यवाद।”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med devanagari.
- आप är det artiga du i en affär. तुम är närmare, med människor du känner.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Varanasi står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: घाट. Det betyder En stentrappa ner till floden.
Platser du kan se
- Ghats — Stentrappor längs Ganges, använda för bad och för kremering.
- Kashi Vishwanath — Ett stort Shivatempel i en trång gränd nära floden.
- Dashashwamedh — En livlig ghat, känd för kvällens aarti.
Mat
Frukosten är ofta kachori med en potatiscurry, och efter maten kommer banarasi-paan.
Att ta sig runt
De gamla gränderna passar för gång och cykelricksha. I gryningen kan du ta dig över floden med båt.
Vardagen
Silkesverkstäder, studenthem och tempel delar samma kvarter.
Några fraser för vardagen
hindi
| Fras | Läsning | Betydelse |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Hej |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Tack |
| सुप्रभात | Suprabhaat | God morgon |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Jag heter… |
