Варанасі

Індыя

Варанасі — старажытны горад на Ганге, з завулкамі, якія спускаюцца да вады.

Варанасі, Індыя
Фота: Marcin Białek (CC BY-SA 3.0)

Як тут ужываюць мову

Хіндзі — штодзённая мова. У абрадзе ўжываюць і санскрыт.

У гэтым горадзе

Мова
хіндзі
Таксама чуваць
Пераважна хіндзі
Мясцовае слова
घाट — Каменныя прыступкі ўніз да ракі.
Пісьмо
дэванагары

Што кажуць людзі

Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.

Перамяшчэнне

नाव

घाट चलिए।

Да гхата, калі ласка.

Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.

Ежа

दुकान

एक कचौड़ी।

Адно качоры.

Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.

Вуліца

घाट

नमस्ते।

Прывітанне.

Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.

Прылавак

मंदिर

धन्यवाद।

Дзякуй.

Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.

Мова праз дзень

Хіндзі — штодзённая мова. У абрадзе чуваць таксама санскрыт.

Вакол the ghats, Dashashwamedh, the old lanes гэта звычайны гук дня.

Першы дзень у Варанасі можа трымацца на чатырох фразах: „घाट चलिए।“, „एक कचौड़ी।“, „नमस्ते।“ і „धन्यवाद।“. Кожная ўжо цэлы момант.

Калі вы тут упершыню

  • Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: дэванагары.
  • आप — ветлівае ты ў краме. तुम бліжэйшае, з людзьмі, якіх вы ведаеце.
  • Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Варанасі прыпынак і цана запісаны.

Адно мясцовае слова: घाट. Яно значыць Каменныя прыступкі ўніз да ракі.

Месцы, якія можна пабачыць

  • Гхаты — Каменныя прыступкі ўздоўж Ганга, для купання і для крэмацыі.
  • Кашы Вішванатх — Вялікі храм Шывы ў вузкім завулку каля ракі.
  • Дашашвамедх — Людны гхат, вядомы вячэрнім аарці.

Ежа

Сняданак часта — качоры з бульбяным кары, а пасля ежы ідзе банараскі паан.

Як рухацца

Старыя завулкі зручныя для хады і веласіпеднай рыкшы. На світанні раку можна перасекчы лодкай.

Штодзённае жыццё

Шаўковыя майстэрні, студэнцкія інтэрнаты і храмы дзеляць адны і тыя ж кварталы.

Некалькі штодзённых фраз

хіндзі

ФразаЧытаннеЗначэнне
नमस्तेNamasteПрывітанне
धन्यवादDhanyavaadДзякуй
सुप्रभातSuprabhaatДобрай раніцы
मेरा नाम… हैMera naam… haiМяне завуць…

Крыніцы

Пачніце першы ўрок.

Абярыце мову, якую хочаце вучыць. Пачніце ў браўзеры ці ў праграме на тэлефоне.

Вучыцца бясплатна