Muoversi
नाव
घाट चलिए।
Al ghat, per favore.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Come si usa la lingua
L'hindi è la lingua di tutti i giorni. Nel rito si usa anche il sanscrito.
In questa città
- Lingua
- Hindi
- Si sente anche
- Per lo più Hindi
- Una parola locale
- घाट — Una scalinata di pietra giù al fiume.
- Scrittura
- devanagari
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Cibo
दुकान
एक कचौड़ी।
Un kachori.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
La strada
घाट
नमस्ते।
Ciao.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
Il banco
मंदिर
धन्यवाद।
Grazie.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
La lingua lungo la giornata
L'hindi è la lingua di ogni giorno. Nel rito senti anche sanscrito.
Intorno a the ghats, Dashashwamedh, the old lanes, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Varanasi può reggersi su quattro frasi: “घाट चलिए।”, “एक कचौड़ी।”, “नमस्ते।” e “धन्यवाद।”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in devanagari.
- आप è il tu cortese in un negozio. तुम è più vicino, con chi conosci.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Varanasi la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: घाट. Vuol dire Una scalinata di pietra giù al fiume.
Luoghi che puoi vedere
- Ghat — Scalinate di pietra lungo il Gange, usate per il bagno e per la cremazione.
- Kashi Vishwanath — Un grande tempio di Shiva in un vicolo stretto vicino al fiume.
- Dashashwamedh — Un ghat affollato, noto per l'aarti della sera.
Cibo
La colazione è spesso kachori con un curry di patate, e dopo il pasto viene il paan di Benares.
Come muoversi
I vicoli vecchi vanno bene a piedi e in risciò a pedali. All'alba si può attraversare il fiume in barca.
Vita di tutti i giorni
Laboratori della seta, pensioni per studenti e templi stanno negli stessi quartieri.
Qualche frase di tutti i giorni
Hindi
| Frase | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Ciao |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Grazie |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Buongiorno |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Mi chiamo… |
