Дорога
Subway
Stand behind the yellow line.
Стій за жовтою лінією.
Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.
Торонто
Канада
Торонто тягнеться північно-західним берегом озера Онтаріо, центр веж стоїть біля води.
Як тут використовують мову
Англійська — основна повсякденна мова, французька є на федеральних знаках, а в транспорті чути багато інших мов.
У цьому місті
- Мова
- Англійська
- Ще чутно
- Французька, Китайська і панджабі
- Місцеве слово
- Double-double — Кава з двома вершками і двома цукрами.
- Письмо
- латиницею
Що тут кажуть
Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.
Прилавок
Café
A double-double.
Кава з двома вершками і двома цукрами.
Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.
Їжа
Shop
How can I help you?
Чим допомогти?
Замовлення складається з таких коротких шматків.
Вулиця
Street
Sorry.
Вибач.
Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.
Мова протягом дня
Англійська — мова дороги, крамниці і вулиці.
У Kensington Market, Scarborough, North York лунає і Французька, Китайська і панджабі.
Перший день у Торонто можна прожити на чотирьох фразах: «Stand behind the yellow line.», «A double-double.», «How can I help you?» і «Sorry.». Кожна вже ціла мить.
Якщо ти тут уперше
- Зупинки, ціни і вивіски написані латиницею.
- Однієї повсякденної форми «ти» досить у більшості крамниць. Ввічливість роблять будь ласка і дякую.
- Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Торонто зупинка і ціна написані.
Місцеве слово: Double-double. Воно значить: Кава з двома вершками і двома цукрами.
Що можна побачити
- Вежа CN — Бетонна вежа зв'язку біля озера, вища за навколишні офісні корпуси.
- Дистилері-дистрикт — Пішохідний квартал цегляних складів старої винокурні Gooderham and Worts.
- Острови Торонто — Ланцюжок маленьких островів у гавані, куди з причалу центру ходить пором.
Їжа
Районні ринки продають карибські патті, димсамі й близькосхідний гриль поруч із канадськими дайнерами.
Як пересуватися
Метро, трамваї й автобуси складають TTC, а потяги GO доходять до зовнішніх передмість.
Щоденне життя
Ви їдете трамваєм повз квартали, де мова вивісок змінюється від вулиці до вулиці.
Кілька побутових фраз
Англійська
| Фраза | Значення |
|---|---|
| Hello | Добрий день |
| Thank you | Дякую |
| Good morning | Доброго ранку |
| My name is… | Мене звати… |
