Ta sig fram
Subway
Stand behind the yellow line.
Stå bakom den gula linjen.
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Toronto
Kanada
Toronto följer Ontariosjöns nordvästra strand, med ett centrum av torn vid vattnet.
Hur språket används här
Engelska är det främsta vardagsspråket, franska syns på federala skyltar, och i kollektivtrafiken hörs många andra språk.
I den här staden
- Språk
- engelska
- Hörs också
- franska, kinesiska och punjabi
- Ett lokalt ord
- Double-double — Kaffe med två grädde och två socker.
- Skrift
- det latinska alfabetet
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Disken
Café
A double-double.
Kaffe med två grädde och två socker.
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Mat
Shop
How can I help you?
Hur kan jag hjälpa dig?
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Gatan
Street
Sorry.
Förlåt.
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
engelska är språket på resan, i affären och på gatan.
I Kensington Market, Scarborough, North York hör du också franska, kinesiska och punjabi.
En första dag i Toronto kan gå på fyra meningar: ”Stand behind the yellow line.”, ”A double-double.”, ”How can I help you?” och ”Sorry.”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med det latinska alfabetet.
- Ett vardagligt du täcker de flesta affärer. Snälla och tack gör det artiga arbetet.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Toronto står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: Double-double. Det betyder Kaffe med två grädde och två socker.
Platser du kan se
- CN Tower — Ett betongtorn för kommunikation vid sjön, högre än kontorshusen runt omkring.
- Distillery District — Ett gångkvarter av tegelmagasin från det gamla destilleriet Gooderham and Worts.
- Torontoöarna — En kedja av små öar i hamnen, dit man tar färja från kajen i centrum.
Mat
Kvartersmarknader säljer karibiska pastejer, dim sum och grill från Mellanöstern bredvid kanadensiska diners.
Att ta sig runt
Tunnelbana, spårvagnar och bussar utgör TTC, och GO-tåg når de yttre förorterna.
Vardagen
Du åker spårvagn förbi kvarter där språket på butiksskyltarna byts från gata till gata.
Några fraser för vardagen
engelska
| Fras | Betydelse |
|---|---|
| Hello | Hej |
| Thank you | Tack |
| Good morning | God morgon |
| My name is… | Jag heter… |
