Перамяшчэнне
Subway
Stand behind the yellow line.
Станьце за жоўтай лініяй.
Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.
Таронта
Канада
Таронта цягнецца ўздоўж паўночна-заходняга берага возера Антарыа, з цэнтрам вежаў каля вады.
Як тут ужываюць мову
Англійская — галоўная штодзённая мова, французская ёсць на федэральных шыльдах, а ў транспарце чуваць многія іншыя мовы.
У гэтым горадзе
- Мова
- англійская
- Таксама чуваць
- французская, кітайская і панджабі
- Мясцовае слова
- Double-double — Кава з двума вяршкамі і двума цукрамі.
- Пісьмо
- лацінскі алфавіт
Што кажуць людзі
Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.
Прылавак
Café
A double-double.
Кава з двума вяршкамі і двума цукрамі.
Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.
Ежа
Shop
How can I help you?
Чым магу дапамагчы?
Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.
Вуліца
Street
Sorry.
Прабачце.
Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.
Мова праз дзень
англійская — мова паездкі, крамы і вуліцы.
У Kensington Market, Scarborough, North York чуваць таксама французская, кітайская і панджабі.
Першы дзень у Таронта можа трымацца на чатырох фразах: „Stand behind the yellow line.“, „A double-double.“, „How can I help you?“ і „Sorry.“. Кожная ўжо цэлы момант.
Калі вы тут упершыню
- Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
- Адно штодзённае ты пакрывае большасць крамаў. Калі ласка і дзякуй робяць працу ветлівасці.
- Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Таронта прыпынак і цана запісаны.
Адно мясцовае слова: Double-double. Яно значыць Кава з двума вяршкамі і двума цукрамі.
Месцы, якія можна пабачыць
- Вежа Сі-Эн — Бетонная вежа сувязі на беразе возера, вышэйшая за офісныя будынкі вакол.
- Дыстылеры-Дыстрыкт — Пешаходны квартал цагляных складоў старой вінакурні Гудэрэм і Уортс.
- Астравы Таронта — Ланцуг маленькіх астравоў у гавані, да іх дабіраюцца паромам ад цэнтральнага прычала.
Ежа
Раённыя рынкі прадаюць карыбскія піражкі, дымсам і блізкаўсходнія грылі побач з канадскімі дайнерамі.
Як рухацца
Метро, трамваі і аўтобусы складаюць ТТС, а цягнікі ГО даходзяць да знешніх прадмесцяў.
Штодзённае жыццё
Едзеш на трамваі міма кварталаў, дзе мова шыльдаў мяняецца ад вуліцы да вуліцы.
Некалькі штодзённых фраз
англійская
| Фраза | Значэнне |
|---|---|
| Hello | Прывітанне |
| Thank you | Дзякуй |
| Good morning | Добрай раніцы |
| My name is… | Мяне завуць… |
