トロント

この言語が使われる場面

英語が主な日常語で、連邦の標識にフランス語があり、交通機関ではほかの言語も多く聞こえます。

この街で

言語

英語

ほかに聞こえる言葉

フランス語、中国語とパンジャーブ語

土地の言葉

Double-double — クリーム二つ、砂糖二つのコーヒー。

文字

ラテン文字

人が言うこと

この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。

一日の中の言葉

英語は、乗り物と店と街の言葉です。

Kensington Market, Scarborough, North Yorkでは、フランス語、中国語とパンジャーブ語も聞こえます。

トロントの初日は、「Stand behind the yellow line.」「A double-double.」「How can I help you?」「Sorry.」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。

初めてなら

• 停留所、値段、店の看板はラテン文字で書かれています。
• 日常の二人称が一つあれば、ほとんどの店で足ります。丁寧さは、お願いしますとありがとうが担います。
• 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。トロントでは、停留所と値段は書いてあります。

土地の言葉が一つ。Double-double。意味はクリーム二つ、砂糖二つのコーヒー。

見ておける場所

• CNタワー — 湖岸のコンクリートの通信塔で、周りのオフィス棟より高いです。
• ディスティラリー地区 — 古いグッダーハム・アンド・ウォーツ蒸溜所の煉瓦倉庫が並ぶ歩行者地区です。
• トロント諸島 — 港の中の小さな島の連なりで、中心部の埠頭からフェリーで渡ります。

食事

地域の市場ではカリブのパティ、点心、中東のグリルがカナダのダイナーのそばに並びます。

移動

地下鉄、路面電車、バスがTTCを作り、GO列車が外側の郊外まで届きます。

日常

路面電車で、店の看板の言語が通りごとに変わる街区を通ります。

日常の短いフレーズ

英語

表現	意味
Hello	こんにちは
Thank you	ありがとう
Good morning	おはよう
My name is…	私の名前は…

出典

• ウィキペディア：トロント
• ブリタニカ：トロント