Unterwegs
Subway
Stand behind the yellow line.
Hinter der gelben Linie stehen.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Toronto
Kanada
Toronto liegt am Nordwestufer des Ontariosees, mit einem Hochhauszentrum direkt am Wasser.
Wie die Sprache hier vorkommt
Englisch ist die wichtigste Alltagssprache, Französisch steht auf bundesweiten Schildern, und in Bahnen hörst du viele andere Sprachen.
In dieser Stadt
- Sprache
- Englisch
- Auch zu hören
- Französisch, Chinesisch und Panjabi
- Ein lokales Wort
- Double-double — Kaffee mit zweimal Sahne und zweimal Zucker.
- Schrift
- lateinischen Buchstaben
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
Café
A double-double.
Kaffee mit zweimal Sahne und zweimal Zucker.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Essen
Shop
How can I help you?
Wie kann ich dir helfen?
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Straße
Street
Sorry.
Entschuldigung.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Englisch ist die Sprache der Fahrt, des Ladens und der Straße.
In Kensington Market, Scarborough, North York hörst du auch Französisch, Chinesisch und Panjabi.
Ein erster Tag in Toronto kann mit vier Sätzen laufen: „Stand behind the yellow line.“, „A double-double.“, „How can I help you?“ und „Sorry.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in lateinischen Buchstaben geschrieben.
- Eine alltägliche Anrede reicht für die meisten Läden. Bitte und Danke übernehmen die Höflichkeit.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Toronto stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Double-double. Es bedeutet Kaffee mit zweimal Sahne und zweimal Zucker..
Orte, die du sehen kannst
- CN Tower — Ein Beton-Funkturm am Seeufer, höher als die Bürohäuser ringsum.
- Distillery District — Ein Fußgängerquartier aus Backsteinlagern der alten Brennerei Gooderham and Worts.
- Toronto Islands — Eine Kette kleiner Inseln im Hafen, die du mit der Fähre vom Kai in der Innenstadt erreichst.
Essen
Viertel-Märkte verkaufen karibische Patties, Dim Sum und Grill aus dem Nahen Osten neben kanadischen Diners.
Unterwegs
U-Bahn, Straßenbahnen und Busse bilden die TTC, und GO-Züge erreichen die äußeren Vororte.
Alltag
Du fährst mit der Straßenbahn an Blöcken vorbei, wo die Ladenschilder von Straße zu Straße die Sprache wechseln.
Ein paar Sätze für den Alltag
Englisch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Hello | Hallo |
| Thank you | Danke |
| Good morning | Guten Morgen |
| My name is… | Ich heiße… |
