Дорога
Subway
Stand behind the yellow line.
Стой за жёлтой линией.
Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.
Торонто
Канада
Торонто вытянулся по северо-западному берегу озера Онтарио, центр башен стоит у воды.
Как здесь используется язык
Английский — основной повседневный язык, французский есть на федеральных знаках, а в транспорте слышны многие другие языки.
В этом городе
- Язык
- Английский
- Ещё слышно
- Французский, Китайский и панджаби
- Местное слово
- Double-double — Кофе с двумя сливками и двумя сахарами.
- Письмо
- латиницей
Что говорят
Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.
Прилавок
Café
A double-double.
Кофе с двумя сливками и двумя сахарами.
Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.
Еда
Shop
How can I help you?
Чем помочь?
Заказ собирается из таких коротких кусков.
Улица
Street
Sorry.
Извини.
Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.
Язык в течение дня
Английский — язык дороги, магазина и улицы.
В Kensington Market, Scarborough, North York слышно ещё и Французский, Китайский и панджаби.
Первый день в таком городе, как Торонто, может держаться на четырёх фразах: «Stand behind the yellow line.», «A double-double.», «How can I help you?» и «Sorry.». Каждая уже целый момент.
Если ты здесь впервые
- Остановки, цены и вывески написаны латиницей.
- Одной повседневной формы «ты» хватает в большинстве магазинов. Вежливость делают пожалуйста и спасибо.
- Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Торонто, остановка и цена написаны.
Местное слово: Double-double. Оно значит: Кофе с двумя сливками и двумя сахарами.
Что можно увидеть
- Башня CN — Бетонная башня связи у озера, выше окружающих офисных корпусов.
- Дистиллери-дистрикт — Пешеходный квартал кирпичных складов старой винокурни Gooderham and Worts.
- Острова Торонто — Цепочка маленьких островов в гавани, куда с причала центра ходит паром.
Еда
Районные рынки продают карибские патти, димсамы и ближневосточный гриль рядом с канадскими дайнерами.
Как передвигаться
Метро, трамваи и автобусы составляют TTC, а поезда GO доходят до внешних пригородов.
Повседневная жизнь
Вы едете на трамвае мимо кварталов, где язык вывесок меняется от улицы к улице.
Несколько бытовых фраз
Английский
| Фраза | Значение |
|---|---|
| Hello | Здравствуйте |
| Thank you | Спасибо |
| Good morning | Доброе утро |
| My name is… | Меня зовут… |
