ტორონტო

კანადა

ტორონტო ონტარიოს ტბის ჩრდილო-დასავლეთ ნაპირს გასდევს, წყალთან კი კოშკების ცენტრია.

ტორონტო, კანადა
ფოტო: Taxiarchos228 (CC BY-SA 3.0)

ენა აქ როგორ გამოიყენება

ინგლისური მთავარი ყოველდღიური ენაა, ფრანგული ფედერალურ აბრებზე ჩანს, ტრანსპორტში კი სხვა მრავალი ენა ისმის.

ამ ქალაქში

ენა
ინგლისური
კიდევ ისმის
ფრანგული, ჩინური და პენჯაბური
ადგილობრივი სიტყვა
Double-double — ყავა ორი ნაღებით და ორი შაქრით.
დამწერლობა
ლათინური ანბანით

რას ამბობენ აქ

ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.

გზა

Subway

Stand behind the yellow line.

ყვითელ ხაზს მიღმა დადექი.

ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.

დახლი

Café

A double-double.

ყავა ორი ნაღებით და ორი შაქრით.

ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.

საჭმელი

Shop

How can I help you?

რით დაგეხმარო?

შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.

ქუჩა

Street

Sorry.

უკაცრავად.

ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.

ენა დღის განმავლობაში

ინგლისური არის გზის, მაღაზიისა და ქუჩის ენა.

Kensington Market, Scarborough, North York-ში კიდევ ისმის ფრანგული, ჩინური და პენჯაბური.

ტორონტო-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „Stand behind the yellow line.“, „A double-double.“, „How can I help you?“ და „Sorry.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.

თუ აქ ახალი ხარ

  • გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება ლათინური ანბანით.
  • ერთი ყოველდღიური შენ-ფორმა მაღაზიების უმეტესობას ფარავს. თავაზიანობას გთხოვ და მადლობა აკეთებს.
  • თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. ტორონტო-ში გაჩერება და ფასი წერია.

ადგილობრივი სიტყვა: Double-double. ნიშნავს: ყავა ორი ნაღებით და ორი შაქრით.

ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია

  • სი-ენის კოშკი — ბეტონის საკომუნიკაციო კოშკი ტბის პირას, გარშემო საოფისე შენობებზე მაღალი.
  • დისტილერი-დისტრიქტი — ძველი გუდერჰემისა და უორტსის დისტილერიის აგურის საწყობების საფეხმავლო უბანი.
  • ტორონტოს კუნძულები — პატარა კუნძულების ჯაჭვი ნავსადგურში, ცენტრის ნავმისადგომიდან ბორნით.

საჭმელი

უბნის ბაზრებში კარიბულ პატის, დიმსამსა და ახლო აღმოსავლეთის გრილს კანადური დაინერების გვერდით ყიდიან.

გადაადგილება

მეტრო, ტრამვაი და ავტობუსი ტი-ტი-სის შეადგენს, გოს მატარებლები კი გარე გარეუბნებამდე აღწევს.

ყოველდღიური ცხოვრება

ტრამვაით გადიხარ კვარტლებზე, სადაც მაღაზიის აბრების ენა ქუჩიდან ქუჩამდე იცვლება.

რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა

ინგლისური

ფრაზამნიშვნელობა
Helloგამარჯობა
Thank youგმადლობთ
Good morningდილა მშვიდობისა
My name is…მე მქვია…

წყაროები

პირველი გაკვეთილი დაიწყე.

აირჩიე ენა, რომლის სწავლაც გინდა. დაიწყე ბრაუზერში ან ტელეფონის აპში.

უფასოდ დაიწყე