التنقل
Subway
Stand behind the yellow line.
قف خلف الخط الأصفر.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الإنجليزية هي لغة الحياة اليومية الرئيسة، وتظهر الفرنسية على اللافتات الاتحادية، وتُسمع لغات كثيرة أخرى في النقل.
في هذه المدينة
- اللغة
- الإنجليزية
- تُسمع أيضاً
- الفرنسية والصينية والبنجابية
- كلمة محلية
- Double-double — قهوة بكريمتين وملعقتي سكر.
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
Café
A double-double.
قهوة بكريمتين وملعقتي سكر.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
Shop
How can I help you?
كيف أساعدك؟
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
Street
Sorry.
آسف.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الإنجليزية هي لغة الركوب والمتجر والشارع.
في Kensington Market, Scarborough, North York تسمع الفرنسية والصينية والبنجابية أيضاً.
اليوم الأول في تورونتو يكفي بأربع جمل: «Stand behind the yellow line.» و«A double-double.» و«How can I help you?» و«Sorry.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- صيغة أنت اليومية تكفي معظم المتاجر. من فضلك وشكراً تؤديان عمل اللطف.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في تورونتو، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Double-double. معناها قهوة بكريمتين وملعقتي سكر.
أماكن يمكن رؤيتها
- برج سي إن — برج اتصالات خرساني على ضفة البحيرة، أطول من كتل المكاتب حوله.
- حي التقطير — حي للمشاة من مستودعات طوب لمقطرة غودرهام آند وورتس القديمة.
- جزر تورونتو — سلسلة جزر صغيرة في الميناء، تصل إليها عبارة من رصيف الوسط.
الطعام
تبيع أسواق الأحياء فطائر كاريبية وديم سوم ومشاوي شرق أوسطية بجانب مطاعم كندية شعبية.
التنقّل
المترو وعربات الشارع والحافلات تكوّن هيئة تي تي سي، وقطارات جو تصل إلى الضواحي الخارجية.
الحياة اليومية
يمكنك ركوب عربة الشارع أمام مبانٍ تتبدل لغة لافتات المتاجر فيها من شارع إلى آخر.
بعض العبارات اليومية
الإنجليزية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Hello | مرحبًا |
| Thank you | شكرًا |
| Good morning | صباح الخير |
| My name is… | اسمي… |
