Deplasare
Subway
Stand behind the yellow line.
Stai în spatele liniei galbene.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Toronto
Canada
Toronto urmează malul de nord-vest al lacului Ontario, cu un centru de turnuri lângă apă.
Cum se folosește limba aici
Engleza este principala limbă de zi cu zi, franceza apare pe indicatoarele federale, iar în transport se aud multe alte limbi.
În acest oraș
- Limbă
- engleză
- Se aude și
- franceză, chineză și punjabi
- Un cuvânt local
- Double-double — Cafea cu două smântâni și două zaharuri.
- Scriere
- alfabetul latin
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Tejgheaua
Café
A double-double.
Cafea cu două smântâni și două zaharuri.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Mâncare
Shop
How can I help you?
Cu ce te pot ajuta?
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Strada
Street
Sorry.
Scuze.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Limba de-a lungul zilei
engleză este limba drumului, a magazinului și a străzii.
În Kensington Market, Scarborough, North York auzi și franceză, chineză și punjabi.
O primă zi în Toronto poate merge pe patru fraze: „Stand behind the yellow line.”, „A double-double.”, „How can I help you?” și „Sorry.”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în alfabetul latin.
- Un tu de fiecare zi acoperă majoritatea magazinelor. Te rog și mulțumesc fac treaba politeții.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Toronto, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: Double-double. Înseamnă Cafea cu două smântâni și două zaharuri.
Locuri pe care le poți vedea
- Turnul CN — Un turn de beton pentru comunicații pe malul lacului, mai înalt decât blocurile de birouri din jur.
- Distillery District — Un cartier pietonal de depozite de cărămidă de la vechea distilerie Gooderham and Worts.
- Insulele Toronto — Un lanț de insule mici în port, la care se ajunge cu feribotul de la cheiul din centru.
Mâncare
Piețele de cartier vând pateuri caraibiene, dim sum și grătare din Orientul Mijlociu lângă diner-e canadiene.
Cum te deplasezi
Metroul, tramvaiele și autobuzele formează TTC, iar trenurile GO ajung în suburbiile exterioare.
Viața de zi cu zi
Mergi cu tramvaiul pe lângă cvartale unde limba de pe firme se schimbă de la o stradă la alta.
Câteva fraze de zi cu zi
engleză
| Expresie | Sens |
|---|---|
| Hello | Bună |
| Thank you | Mulțumesc |
| Good morning | Bună dimineața |
| My name is… | Mă numesc… |
