이동
Subway
Stand behind the yellow line.
노란 선 뒤에 서요.
문이 닫히거나 다음 정류장을 부를 때 이 말을 들어요. 글로도 적혀 있어서, 단어 하나를 놓쳐도 길은 끝나지 않아요.
이 언어가 여기서 어떻게 쓰이나요
영어가 주된 일상 언어이고, 프랑스어는 연방 표지판에 보이며, 교통수단에서는 다른 언어도 많이 들린다.
이 도시에서
- 언어
- 영어
- 함께 들리는 말
- 프랑스어, 중국어, 펀자브어
- 지역의 말 하나
- Double-double — 크림 둘, 설탕 둘인 커피.
- 글
- 라틴 문자
사람들이 하는 말
이 도시의 평범한 말이에요. 탈것, 카운터, 음식, 인사.
카운터
Café
A double-double.
크림 둘, 설탕 둘인 커피.
이 말이 주문 전부예요. 더 긴 문장은 필요 없어요.
음식
Shop
How can I help you?
무엇을 도와드릴까요?
주문은 이런 짧은 조각으로 만들어져요.
거리
Street
Sorry.
미안해요.
사람들은 이 말을 짧게 둬요. 그 순간에는 그걸로 충분해요.
하루 속의 언어
차 안, 가게, 거리의 언어는 영어예요.
Kensington Market, Scarborough, North York에서는 프랑스어, 중국어, 펀자브어도 들려요.
토론토에서의 첫날은 네 마디로 굴러갈 수 있어요. “Stand behind the yellow line.”, “A double-double.”, “How can I help you?”, “Sorry.”. 각각이 이미 하나의 완전한 순간이에요.
이곳에 처음이라면
- 정류장, 가격, 가게 간판에 쓰인 글: 라틴 문자.
- 가게 대부분에는 매일의 너 하나면 돼요. 부탁과 감사가 공손을 맡아요.
- 말로 한 문장이 지나가면 화면이나 안내판을 읽어요. 토론토에서는 정류장과 가격이 적혀 있어요.
이 도시의 말 하나: Double-double. 뜻은 크림 둘, 설탕 둘인 커피.
볼 수 있는 곳
- 씨엔 타워 — 호숫가의 콘크리트 통신탑으로, 주변 사무실 건물보다 높다.
- 디스틸러리 디스트릭트 — 옛 구더럼 앤드 워츠 증류소의 벽돌 창고로 된 보행자 구역이다.
- 토론토 제도 — 항구의 작은 섬들이 이어진 곳으로, 도심 부두에서 페리로 간다.
음식
동네 시장에서는 카리브 패티, 딤섬, 중동식 그릴을 캐나다 다이너 옆에 판다.
이동
지하철, 노면전차, 버스가 티티시를 이루고, 지오 열차는 바깥 교외까지 간다.
하루
가게 간판의 언어가 거리마다 바뀌는 블록을 노면전차로 지나간다.
일상 표현 몇 가지
영어
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| Hello | 안녕하세요 |
| Thank you | 감사합니다 |
| Good morning | 좋은 아침이에요 |
| My name is… | 제 이름은… |
