Сурабая

Як тут використовують мову

Індонезійська — мова громадського життя. Яванська теж широко вживається, включно з прямою манерою Сурабаї.

У цьому місті

Мова

Індонезійська

Ще чутно

Здебільшого Індонезійська

Місцеве слово

Rawon — Один равон.

Письмо

латиницею

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Мова протягом дня

Індонезійська — публічна мова. Яванську теж широко використовують, у прямому місцевому стилі.

Навколо the port, Tunjungan, the Sampoerna quarter це звичайний звук дня.

Перший день у Сурабая можна прожити на чотирьох фразах: «Halte berikutnya.», «Satu rawon.», «Permisi.» і «Makan di sini.». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

• Зупинки, ціни і вивіски написані латиницею.
• Permisi відкриває питання. Mas або mbak — тепле звертання.
• Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Сурабая зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: Rawon. Воно значить: Один равон.

Що можна побачити

• Монумент героїв — Статуя й колона на згадку про битву листопада 1945 року.
• Будинок Сампоерна — Історичний будинок у старому тютюновому комплексі біля річки.
• Калімас — Річка, яка тече через старий портовий квартал.

Їжа

Равон, чорний суп із яловичини, забарвлений келуаком, — місцева миска.

Як пересуватися

Міські автобуси з'єднують порт із центром. Ви можете також переправитися до Мадури човном.

Щоденне життя

Вдома часто говорять яванською Сурабаї. Робота й школа використовують індонезійську.

Кілька побутових фраз

Індонезійська

Фраза	Значення
Halo	Добрий день
Terima kasih	Дякую
Selamat pagi	Доброго ранку
Nama saya…	Мене звати…

Джерела

• Сурабая — Вікіпедія
• Сурабая — Британіка