آنا جانا
Bus
Halte berikutnya.
اگلا اسٹاپ۔
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے
انڈونیشیائی عوامی زبان ہے۔ جاوی بھی عام ہے، سورابیا کے سیدھے انداز سمیت۔
اس شہر میں
- زبان
- انڈونیشیائی
- یہ بھی سنائی دیتی ہے
- زیادہ تر انڈونیشیائی
- ایک مقامی لفظ
- Rawon — ایک راوون۔
- تحریر
- لاطینی حروف
لوگ کیا کہتے ہیں
اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔
کھانا
Warung
Satu rawon.
ایک راوون۔
آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔
گلی
Jalan
Permisi.
معاف کیجیے۔
لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔
کاؤنٹر
Toko
Makan di sini.
میں یہیں کھاؤں گا۔
یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔
دن بھر کی زبان
عوامی زبان انڈونیشیائی ہے۔ جاوی بھی عام ہے، سیدھے مقامی انداز میں۔
the port, Tunjungan, the Sampoerna quarter کے آس پاس دن کی عام آواز یہی ہے۔
سورابیا میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “Halte berikutnya.”، “Satu rawon.”، “Permisi.”، اور “Makan di sini.”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔
اگر آپ یہاں نئے ہیں
- اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: لاطینی حروف۔
- Permisi سوال کھولتا ہے۔ Mas یا mbak دوستانہ پکار ہے۔
- اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ سورابیا میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔
ایک مقامی لفظ: Rawon۔ اس کے معنی ہیں ایک راوون۔
کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں
- ہیروز مونیومنٹ — نومبر ۱۹۴۵ کی لڑائی کے لیے مجسمہ اور ستون۔
- سامپورنا کا گھر — دریا کے پاس پرانے تمباکو احاطے میں تاریخی گھر۔
- کالیماس — وہ دریا جو پرانے بندرگاہ محلے سے گزرتا ہے۔
کھانا
راوون، کیلوآک سے رنگا کالا گوشت کا شوربہ، مقامی پیالہ ہے۔
آنا جانا
شہر کی بسیں بندرگاہ کو مرکز سے جوڑتی ہیں۔ آپ مادورا کی طرف کشتی سے بھی پار کر سکتے ہیں۔
روزمرہ زندگی
گھر پر اکثر سورابیا کی جاوی بولی جاتی ہے۔ کام اور اسکول انڈونیشیائی استعمال کرتے ہیں۔
کچھ روزمرہ جملے
انڈونیشیائی
| جملہ | مطلب |
|---|---|
| Halo | سلام |
| Terima kasih | شکریہ |
| Selamat pagi | صبح بخیر |
| Nama saya… | میرا نام… ہے |
