Bepergian
Bus
Halte berikutnya.
Halte berikutnya.
Kamu mendengar ini saat pintu menutup atau halte berikutnya disebut. Ini juga tertulis, jadi satu kata yang terlewat tidak mengakhiri perjalanan.
Bagaimana bahasa ini dipakai
Bahasa Indonesia adalah bahasa publik. Bahasa Jawa juga dipakai luas, termasuk gaya Surabaya yang lugas.
Di kota ini
- Bahasa
- Indonesia
- Juga terdengar
- Kebanyakan Indonesia
- Satu kata lokal
- Rawon — Satu rawon.
- Tulisan
- aksara Latin
Apa yang orang katakan
Kalimat biasa dari kota ini: di perjalanan, di konter, soal makanan, dan sapaan.
Makanan
Warung
Satu rawon.
Satu rawon.
Pesanan tersusun dari potongan pendek seperti ini.
Jalan
Jalan
Permisi.
Permisi.
Orang menjaga kalimat ini tetap pendek. Itu cukup untuk saat itu.
Konter
Toko
Makan di sini.
Saya makan di sini.
Kalimat ini sudah pesanan yang utuh. Kamu tidak perlu kalimat yang lebih panjang.
Bahasa sepanjang hari
Bahasa Indonesia adalah bahasa umum. Bahasa Jawa juga dipakai luas, dengan gaya lokal yang langsung.
Di sekitar the port, Tunjungan, the Sampoerna quarter, inilah bunyi biasa hari itu.
Hari pertama di Surabaya bisa berjalan dengan empat kalimat: “Halte berikutnya.”, “Satu rawon.”, “Permisi.”, dan “Makan di sini.”. Masing-masing sudah menjadi momen yang utuh.
Kalau kamu baru di sini
- Halte, harga, dan papan toko ditulis dalam aksara Latin.
- Permisi membuka pertanyaan. Mas atau mbak adalah sapaan yang ramah.
- Kalau satu kalimat lisan terlewat, baca layar atau papan. Di Surabaya, halte dan harga tertulis.
Satu kata lokal: Rawon. Artinya Satu rawon.
Beberapa tempat yang bisa kamu lihat
- Tugu Pahlawan — Patung dan tugu untuk pertempuran November 1945.
- Rumah Sampoerna — Rumah bersejarah di kompleks tembakau lama di tepi sungai.
- Kalimas — Sungai yang mengalir melalui kawasan pelabuhan lama.
Makanan
Rawon, sup daging sapi hitam yang diwarnai keluak, adalah mangkuk setempat.
Bepergian
Bus kota menghubungkan pelabuhan dengan pusat. Kamu juga bisa menyeberang ke arah Madura dengan perahu.
Kehidupan sehari-hari
Di rumah sering terdengar bahasa Jawa Surabaya. Kerja dan sekolah memakai bahasa Indonesia.
Beberapa kalimat sehari-hari
Indonesia
| Frasa | Arti |
|---|---|
| Halo | Halo |
| Terima kasih | Terima kasih |
| Selamat pagi | Selamat pagi |
| Nama saya… | Nama saya… |
