სურაბაია

ენა აქ როგორ გამოიყენება

ინდონეზიური საზოგადო ენაა. იავურიც ფართოდ ისმის, მათ შორის სურაბაიის პირდაპირი სტილი.

ამ ქალაქში

ენა

ინდონეზიური

კიდევ ისმის

უმეტესად ინდონეზიური

ადგილობრივი სიტყვა

Rawon — ერთი რავონი.

დამწერლობა

ლათინური ანბანით

რას ამბობენ აქ

ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.

ენა დღის განმავლობაში

ინდონეზიური საჯარო ენაა. იავურიც ფართოდ გამოიყენება, პირდაპირი ადგილობრივი სტილით.

the port, Tunjungan, the Sampoerna quarter-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.

სურაბაია-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „Halte berikutnya.“, „Satu rawon.“, „Permisi.“ და „Makan di sini.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.

თუ აქ ახალი ხარ

• გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება ლათინური ანბანით.
• კითხვა permisi-თ იხსნება. Mas ან mbak თბილი მიმართვაა.
• თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. სურაბაია-ში გაჩერება და ფასი წერია.

ადგილობრივი სიტყვა: Rawon. ნიშნავს: ერთი რავონი.

ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია

• გმირთა მონუმენტი — ქანდაკება და სვეტი 1945 წლის ნოემბრის ბრძოლისთვის.
• სამპოერნას სახლი — ისტორიული სახლი ძველ თამბაქოს კომპლექსში, მდინარის პირას.
• კალიმასი — მდინარე, რომელიც ძველ საპორტო უბანში მიედინება.

საჭმელი

რავონი, შავი საქონლის წვნიანი კელუაკით შეფერილი, ადგილობრივი ჯამია.

გადაადგილება

საქალაქო ავტობუსები პორტს ცენტრთან აკავშირებს. მადურისკენ ნავითაც შეიძლება.

ყოველდღიური ცხოვრება

სახლში ხშირად სურაბაიული იავურია. სამსახური და სკოლა ინდონეზიურს იყენებს.

რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა

ინდონეზიური

ფრაზა	მნიშვნელობა
Halo	გამარჯობა
Terima kasih	გმადლობთ
Selamat pagi	დილა მშვიდობისა
Nama saya…	მე მქვია…

წყაროები

• სურაბაია — ვიკიპედია
• სურაბაია — ბრიტანიკის ენციკლოპედია