Дорога
Métro
Prochaine station.
Следующая станция.
Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.
Монреаль
Канада
Монреаль обнимает Мон-Руаяль, франкоязычный город с большой англоязычной стороной.
Как здесь используется язык
Французский официален в Квебеке. Вывески склоняются к французскому, а английский широко используется в магазинах, на кампусах и в части кварталов.
В этом городе
- Язык
- Французский
- Ещё слышно
- Английский
- Местное слово
- Dépanneur — Угловой магазин.
- Письмо
- латиницей
Что говорят
Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.
Прилавок
Café
Un allongé, s'il vous plaît.
Длинный кофе.
Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.
Еда
Dépanneur
C'est combien ?
Сколько стоит?
Заказ собирается из таких коротких кусков.
Улица
Rue
Bonjour.
Доброе утро.
Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.
Язык в течение дня
Французский здесь официален. Метро говорит по-французски. В магазинах слышно и Английский, а сам французский — квебекский.
Вокруг Plateau, Mile End, Vieux-Montréal это обычный звук дня.
Первый день в таком городе, как Монреаль, может держаться на четырёх фразах: «Prochaine station.», «Un allongé, s'il vous plaît.», «C'est combien ?» и «Bonjour.». Каждая уже целый момент.
Если ты здесь впервые
- Остановки, цены и вывески написаны латиницей.
- Магазины и офисы часто остаются на vous. Tu — для тех, кого знаешь.
- Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Монреаль, остановка и цена написаны.
Местное слово: Dépanneur. Оно значит: Угловой магазин.
Что можно увидеть
- Мон-Руаяль — Лесистый холм в центре, со смотровыми на реку и сетку улиц.
- Старый Монреаль — Квартал старого порта: каменные улицы, базилика и мощёная площадь.
- Рынок Жан-Талон — Большой продуктовый рынок в Маленькой Италии, к северу от центра.
Еда
Путин, копчёное мясо и монреальские бейглы — местные имена, которые вы заказываете по-французски или по-английски.
Как передвигаться
Метро подписывает и объявляет станции по-французски. Автобусы пересекают город, который работает и по-английски.
Повседневная жизнь
Вы видите французский на большинстве вывесок. Во многих магазинах следующая фраза может перейти на английский.
Несколько бытовых фраз
Французский
| Фраза | Значение |
|---|---|
| Bonjour | Здравствуйте |
| Merci | Спасибо |
| Bonjour | Доброе утро |
| Je m'appelle… | Меня зовут… |
