Unterwegs
Métro
Prochaine station.
Nächster Bahnhof.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Montreal
Kanada
Montreal legt sich um den Mont Royal, eine französischsprachige Stadt mit einer großen englischsprachigen Seite.
Wie die Sprache hier vorkommt
Französisch ist in Québec Amtssprache. Schilder neigen zum Französischen, und Englisch ist in Läden, auf dem Campus und in manchen Vierteln weit verbreitet.
In dieser Stadt
- Sprache
- Französisch
- Auch zu hören
- Englisch
- Ein lokales Wort
- Dépanneur — Ein Laden an der Ecke.
- Schrift
- lateinischen Buchstaben
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
Café
Un allongé, s'il vous plaît.
Ein langer Kaffee.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Essen
Dépanneur
C'est combien ?
Wie viel kostet es?
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Straße
Rue
Bonjour.
Guten Morgen.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Französisch ist hier Amtssprache. Die Metro spricht Französisch. In Läden hörst du auch Englisch, und das Französisch selbst ist Québec-Französisch.
Rund um Plateau, Mile End, Vieux-Montréal ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Montreal kann mit vier Sätzen laufen: „Prochaine station.“, „Un allongé, s'il vous plaît.“, „C'est combien ?“ und „Bonjour.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in lateinischen Buchstaben geschrieben.
- Läden und Büros bleiben oft bei vous. Tu gilt für Menschen, die du kennst.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Montreal stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Dépanneur. Es bedeutet Ein Laden an der Ecke..
Orte, die du sehen kannst
- Mont Royal — Der bewaldete Hügel in der Mitte, mit Aussichten auf den Fluss und das Raster.
- Alt-Montreal — Das alte Hafenviertel aus Steingassen, der Basilika und dem gepflasterten Platz.
- Jean-Talon-Markt — Ein großer Erzeugermarkt in Little Italy, nördlich vom Innenstadt-Kern.
Essen
Poutine, Smoked Meat und Montreal-Bagels sind lokale Namen, die du auf Französisch oder Englisch bestellst.
Unterwegs
Die Metro beschriftet und sagt Stationen auf Französisch an. Busse queren eine Stadt, die auch auf Englisch funktioniert.
Alltag
Du siehst auf den meisten Schildern Französisch. In vielen Läden kann der nächste Satz ins Englische wechseln.
Ein paar Sätze für den Alltag
Französisch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Bonjour | Hallo |
| Merci | Danke |
| Bonjour | Guten Morgen |
| Je m'appelle… | Ich heiße… |
