Монреаль

Як тут використовують мову

Французька офіційна в Квебеку. Вивіски схиляються до французької, а англійська широко вживається в крамницях, на кампусах і в частині кварталів.

У цьому місті

Мова

Французька

Ще чутно

Англійська

Місцеве слово

Dépanneur — Наріжна крамниця.

Письмо

латиницею

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Мова протягом дня

Французька тут офіційна. Метро говорить французькою. У крамницях чутно і Англійська, а сама французька — квебекська.

Навколо Plateau, Mile End, Vieux-Montréal це звичайний звук дня.

Перший день у Монреаль можна прожити на чотирьох фразах: «Prochaine station.», «Un allongé, s'il vous plaît.», «C'est combien ?» і «Bonjour.». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

• Зупинки, ціни і вивіски написані латиницею.
• Крамниці й офіси часто лишаються на vous. Tu — для тих, кого знаєш.
• Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Монреаль зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: Dépanneur. Воно значить: Наріжна крамниця.

Що можна побачити

• Мон-Руаяль — Лісистий пагорб у центрі, з оглядовими на річку й сітку вулиць.
• Старий Монреаль — Квартал старого порту: кам’яні вулиці, базиліка й брукована площа.
• Ринок Жан-Талон — Великий продуктовий ринок у Маленькій Італії, на північ від центру.

Їжа

Путін, копчене м’ясо й монреальські бейгли — місцеві імена, які ви замовляєте французькою або англійською.

Як пересуватися

Метро підписує й оголошує станції французькою. Автобуси перетинають місто, яке працює і англійською.

Щоденне життя

Ви бачите французьку на більшості вивісок. У багатьох крамницях наступна фраза може перейти на англійську.

Кілька побутових фраз

Французька

Фраза	Значення
Bonjour	Добрий день
Merci	Дякую
Bonjour	Доброго ранку
Je m'appelle…	Мене звати…

Джерела

• Монреаль — Вікіпедія
• Монреаль — Британіка