Muoversi
Métro
Prochaine station.
Prossima stazione.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Montréal
Canada
Montréal avvolge il Monte Royal, una città di lingua francese con un ampio lato di lingua inglese.
Come si usa la lingua
Il francese è ufficiale in Québec. I cartelli pendono verso il francese, e l’inglese è molto usato nei negozi, nei campus e in alcuni quartieri.
In questa città
- Lingua
- Francese
- Si sente anche
- Inglese
- Una parola locale
- Dépanneur — Un negozio all'angolo.
- Scrittura
- alfabeto latino
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Il banco
Café
Un allongé, s'il vous plaît.
Un caffè lungo.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
Cibo
Dépanneur
C'est combien ?
Quanto costa?
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
La strada
Rue
Bonjour.
Buongiorno.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
Il francese è ufficiale qui. La metro parla francese. Nei negozi senti anche Inglese, e il francese stesso è quebecchese.
Intorno a Plateau, Mile End, Vieux-Montréal, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Montréal può reggersi su quattro frasi: “Prochaine station.”, “Un allongé, s'il vous plaît.”, “C'est combien ?” e “Bonjour.”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in alfabeto latino.
- Negozi e uffici restano spesso su vous. Tu è per le persone che conosci.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Montréal la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: Dépanneur. Vuol dire Un negozio all'angolo.
Luoghi che puoi vedere
- Monte Royal — La collina boscosa al centro, con belvedere sul fiume e sulla griglia.
- Vecchia Montréal — Il quartiere del vecchio porto, di strade di pietra, la basilica e la piazza acciottolata.
- Mercato Jean-Talon — Un grande mercato di prodotti a Little Italy, a nord del centro.
Cibo
Poutine, carne affumicata e bagel di Montréal sono nomi locali che puoi ordinare in francese o in inglese.
Come muoversi
Le etichette e gli annunci della metro sono in francese. Gli autobus attraversano una città che funziona anche in inglese.
Vita di tutti i giorni
Vedi il francese sulla maggior parte dei cartelli. In molti negozi la frase successiva può passare all’inglese.
Qualche frase di tutti i giorni
Francese
| Frase | Significato |
|---|---|
| Bonjour | Ciao |
| Merci | Grazie |
| Bonjour | Buongiorno |
| Je m'appelle… | Mi chiamo… |
