आना-जाना
Métro
Prochaine station.
अगला स्टेशन।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
मॉन्ट्रियल
कनाडा
मॉन्ट्रियल माउंट रॉयल के चारों ओर है, फ़्रेंच बोलने वाला शहर, और अंग्रेज़ी वाला बड़ा पक्ष भी है।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
फ़्रेंच क्यूबेक में आधिकारिक है। बोर्ड फ़्रेंच की ओर झुकते हैं, और अंग्रेज़ी दुकानों, परिसरों और कुछ मोहल्लों में व्यापक है।
इस शहर में
- भाषा
- फ़्रेंच
- और भी सुनाई देती है
- अंग्रेज़ी
- एक स्थानीय शब्द
- Dépanneur — कोने की दुकान।
- लिखावट
- लैटिन वर्णमाला
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
काउंटर
Café
Un allongé, s'il vous plaît.
एक लंबी कॉफ़ी।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
खाना
Dépanneur
C'est combien ?
यह कितने का है?
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
सड़क
Rue
Bonjour.
सुप्रभात।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
यहाँ फ़्रेंच आधिकारिक है। मेट्रो फ़्रेंच बोलती है। दुकानों में आप अंग्रेज़ी भी सुनते हैं, और यह फ़्रेंच खुद क्यूबेक फ़्रेंच है।
Plateau, Mile End, Vieux-Montréal के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
मॉन्ट्रियल में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「Prochaine station.」, 「Un allongé, s'il vous plaît.」, 「C'est combien ?」 और 「Bonjour.」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड लैटिन वर्णमाला में लिखे होते हैं।
- दुकानें और दफ़्तर अक्सर vous पर रहते हैं। Tu जानने वालों के लिए है।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। मॉन्ट्रियल में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: Dépanneur। अर्थ है कोने की दुकान।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- माउंट रॉयल — केंद्र की जंगली पहाड़ी, नदी और सड़कों की जाली पर दृश्य।
- पुराना मॉन्ट्रियल — पत्थर की गलियाँ, बेसिलिका और पत्थरों वाला चौक वाला पुराना बंदरगाह मोहल्ला।
- जां-तालोन बाज़ार — शहर-केंद्र के उत्तर, छोटे इटली में बड़ा उपज बाज़ार।
खाना
पूटीन, स्मोक्ड मीट और मॉन्ट्रियल बैगल स्थानीय नाम हैं, आप उन्हें फ़्रेंच या अंग्रेज़ी में माँगते हैं।
आना-जाना
मेट्रो स्टेशनों के नाम और घोषणा फ़्रेंच में हैं। बसें ऐसे शहर को काटती हैं जो अंग्रेज़ी में भी चलता है।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
आप अधिकांश बोर्ड पर फ़्रेंच देखते हैं। कई दुकानों में अगला वाक्य अंग्रेज़ी में बदल सकता है।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
फ़्रेंच
| वाक्य | अर्थ |
|---|---|
| Bonjour | नमस्ते |
| Merci | धन्यवाद |
| Bonjour | सुप्रभात |
| Je m'appelle… | मेरा नाम… है |
