চলাফেরা
Métro
Prochaine station.
পরের স্টেশন।
দরজা বন্ধ হলে বা পরের স্টপ ডাকা হলে এটা শুনবেন। এটা লেখাও থাকে, তাই একটা শব্দ মিস হলে যাত্রা থেমে যায় না।
মন্ট্রিয়ল
কানাডা
মন্ট্রিয়ল মাউন্ট রয়্যালকে ঘিরে, ফরাসিভাষী শহর, সঙ্গে ইংরেজির বড় দিকও আছে।
এই ভাষা এখানে কীভাবে ব্যবহৃত হয়
ফরাসি কেবেকে সরকারি। সাইন ফরাসির দিকে ঝোঁকে, ইংরেজি দোকান, ক্যাম্পাস ও কিছু পাড়ায় ব্যাপক।
এই শহরে
- ভাষা
- ফরাসি
- আরও শোনা যায়
- ইংরেজি
- একটা স্থানীয় শব্দ
- Dépanneur — মোড়ের দোকান।
- লিপি
- লাতিন বর্ণমালা
মানুষ কী বলে
এই শহরের সাধারণ কথা: যাত্রা, কাউন্টার, খাবার, আর অভিবাদন।
কাউন্টার
Café
Un allongé, s'il vous plaît.
এক লম্বা কফি।
এই কথাটাই পুরো ফরমাশ। আর লম্বা বাক্য লাগে না।
খাবার
Dépanneur
C'est combien ?
দাম কত?
ফরমাশ এমন ছোট টুকরোয় তৈরি হয়।
রাস্তা
Rue
Bonjour.
শুভ সকাল।
মানুষ এই কথা ছোট রাখে। মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
সারা দিনের ভাষা
এখানে ফরাসি সরকারি। মেট্রো ফরাসি বলে। দোকানে ইংরেজি-ও শোনা যায়, আর ফরাসি নিজে কেবেকীয়।
Plateau, Mile End, Vieux-Montréal-এর আশেপাশে দিনের সাধারণ শব্দ এটাই।
মন্ট্রিয়ল-এ প্রথম দিন চারটি কথায় চলতে পারে: “Prochaine station.”, “Un allongé, s'il vous plaît.”, “C'est combien ?”, আর “Bonjour.”। প্রতিটিই ইতিমধ্যে একটা পুরো মুহূর্ত।
নতুন এলে
- স্টপ, দাম আর দোকানের সাইন এই লিপিতে লেখা: লাতিন বর্ণমালা।
- দোকান ও অফিসে প্রায়ই vous থাকে। Tu চেনা মানুষের জন্য।
- কথায় কান এড়িয়ে গেলে পর্দা বা বোর্ড পড়ুন। মন্ট্রিয়ল-এ থামা আর দাম লেখা থাকে।
একটা স্থানীয় শব্দ: Dépanneur। মানে মোড়ের দোকান।
যে কয়েকটি জায়গা দেখা যায়
- মাউন্ট রয়্যাল — মাঝের বনানী পাহাড়, নদী আর রাস্তার জালের দিকে দৃশ্য।
- পুরোনো মন্ট্রিয়ল — পাথরের রাস্তা, ব্যাসিলিকা আর পাথর বাঁধানো চকসহ পুরোনো বন্দরের পাড়া।
- জাঁ-তালোঁ বাজার — শহরের কেন্দ্রের উত্তরে, ছোট ইতালিতে বড় সবজির বাজার।
খাবার
পুটিন, স্মোকড মিট আর মন্ট্রিয়ল বেগল স্থানীয় নাম, আপনি ফরাসি বা ইংরেজিতে চান।
চলাচল
মেট্রো স্টেশনের নাম ও ঘোষণা ফরাসিতে। বাস এমন শহর কাটে যে ইংরেজিতেও চলে।
দৈনন্দিন জীবন
আপনি বেশিরভাগ সাইনে ফরাসি দেখেন। অনেক দোকানে পরের বাক্য ইংরেজিতে যেতে পারে।
কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্য
ফরাসি
| বাক্য | অর্থ |
|---|---|
| Bonjour | হ্যালো |
| Merci | ধন্যবাদ |
| Bonjour | সুপ্রভাত |
| Je m'appelle… | আমার নাম… |
