モントリオール

この言語が使われる場面

フランス語はケベックで公用語です。看板はフランス語に寄り、英語は店とキャンパスと一部の地区で広く使われます。

この街で

言語

フランス語

ほかに聞こえる言葉

英語

土地の言葉

Dépanneur — 角の店。

文字

ラテン文字

人が言うこと

この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。

一日の中の言葉

ここではフランス語が公用語です。地下鉄はフランス語を話します。店では英語も聞こえ、そのフランス語自体がケベックのフランス語です。

Plateau, Mile End, Vieux-Montréalのあたりでは、これが一日のふつうの音です。

モントリオールの初日は、「Prochaine station.」「Un allongé, s'il vous plaît.」「C'est combien ?」「Bonjour.」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。

初めてなら

• 停留所、値段、店の看板はラテン文字で書かれています。
• 店や事務所では vous のままが多いです。Tu は知っている人に使います。
• 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。モントリオールでは、停留所と値段は書いてあります。

土地の言葉が一つ。Dépanneur。意味は角の店。

見ておける場所

• ロイヤル山 — 中心の森の丘で、川と街路の格子を見渡せます。
• 旧モントリオール — 石の通りとバジリカと石畳の広場がある旧港の地区です。
• ジャン・タロン市場 — 中心街の北、リトルイタリーにある大きな青果市場です。

食事

プーティンとスモークミートとモントリオールのベーグルは地元の名で、フランス語でも英語でも注文できます。

移動

地下鉄の駅名と案内はフランス語です。バスは英語でも動く都市を横切ります。

日常

ほとんどの看板はフランス語です。多くの店では次の文が英語に替わることがあります。

日常の短いフレーズ

フランス語

表現	意味
Bonjour	こんにちは
Merci	ありがとう
Bonjour	おはよう
Je m'appelle…	私の名前は…

出典

• モントリオール — ウィキペディア
• モントリオール — ブリタニカ