آنا جانا
Métro
Prochaine station.
اگلا اسٹیشن۔
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
مونٹریال
کینیڈا
مونٹریال ماؤنٹ رائل کے گرد ہے، فرانسیسی بولنے والا شہر، اور انگریزی والا بڑا رخ بھی ہے۔
یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے
فرانسیسی کیوبک میں سرکاری ہے۔ بورڈ فرانسیسی کی طرف جھکتے ہیں، اور انگریزی دکانوں، کیمپس اور کچھ محلوں میں عام ہے۔
اس شہر میں
- زبان
- فرانسیسی
- یہ بھی سنائی دیتی ہے
- انگریزی
- ایک مقامی لفظ
- Dépanneur — کونے کی دکان۔
- تحریر
- لاطینی حروف
لوگ کیا کہتے ہیں
اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔
کاؤنٹر
Café
Un allongé, s'il vous plaît.
ایک لمبی کافی۔
یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔
کھانا
Dépanneur
C'est combien ?
کتنا ہے؟
آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔
گلی
Rue
Bonjour.
صبح بخیر۔
لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔
دن بھر کی زبان
یہاں فرانسیسی سرکاری ہے۔ میٹرو فرانسیسی بولتی ہے۔ دکانوں میں انگریزی بھی سنائی دیتی ہے، اور فرانسیسی خود کیوبیک کی ہے۔
Plateau, Mile End, Vieux-Montréal کے آس پاس دن کی عام آواز یہی ہے۔
مونٹریال میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “Prochaine station.”، “Un allongé, s'il vous plaît.”، “C'est combien ?”، اور “Bonjour.”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔
اگر آپ یہاں نئے ہیں
- اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: لاطینی حروف۔
- دکانیں اور دفتر اکثر vous پر رہتے ہیں۔ Tu جاننے والوں کے لیے ہے۔
- اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ مونٹریال میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔
ایک مقامی لفظ: Dépanneur۔ اس کے معنی ہیں کونے کی دکان۔
کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں
- ماؤنٹ رائل — درمیان کی جنگلی پہاڑی، دریا اور سڑکوں کے جال پر منظر۔
- پرانا مونٹریال — پتھر کی گلیاں، بازیلیکا اور پتھر والا چوک والا پرانا بندرگاہ محلہ۔
- ژاں تالوں بازار — شہر کے مرکز کے شمال میں، چھوٹے اٹلی میں بڑا پیداوار بازار۔
کھانا
پوٹین، سموکڈ میٹ اور مونٹریال بیگل مقامی نام ہیں، آپ انہیں فرانسیسی یا انگریزی میں مانگتے ہیں۔
آنا جانا
میٹرو اسٹیشنوں کے نام اور اعلان فرانسیسی میں ہیں۔ بسیں ایسے شہر کو کاٹتی ہیں جو انگریزی میں بھی چلتا ہے۔
روزمرہ زندگی
آپ بیشتر بورڈوں پر فرانسیسی دیکھتے ہیں۔ کئی دکانوں میں اگلا جملہ انگریزی میں بدل سکتا ہے۔
کچھ روزمرہ جملے
فرانسیسی
| جملہ | مطلب |
|---|---|
| Bonjour | سلام |
| Merci | شکریہ |
| Bonjour | صبح بخیر |
| Je m'appelle… | میرا نام… ہے |
