Μετακίνηση
Métro
Prochaine station.
Επόμενος σταθμός.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Μόντρεαλ
Καναδάς
Το Μόντρεαλ τυλίγεται γύρω από το Μον Ρουαγιάλ, μια γαλλόφωνη πόλη με μεγάλη αγγλόφωνη πλευρά.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα γαλλικά είναι επίσημα στο Κεμπέκ. Οι πινακίδες γέρνουν προς τα γαλλικά, και τα αγγλικά χρησιμοποιούνται ευρέως σε μαγαζιά, πανεπιστημιουπόλεις και κάποιες συνοικίες.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Γαλλικά
- Ακούγεται επίσης
- Αγγλικά
- Μια τοπική λέξη
- Dépanneur — Ένα μαγαζί στη γωνία.
- Γραφή
- λατινικό αλφάβητο
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Ο πάγκος
Café
Un allongé, s'il vous plaît.
Ένας μακρύς καφές.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Φαγητό
Dépanneur
C'est combien ?
Πόσο κάνει;
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο δρόμος
Rue
Bonjour.
Καλημέρα.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Τα γαλλικά είναι επίσημα εδώ. Το μετρό μιλά γαλλικά. Στα μαγαζιά ακούς επίσης Αγγλικά, και τα ίδια τα γαλλικά είναι του Κεμπέκ.
Γύρω από Plateau, Mile End, Vieux-Montréal, αυτός είναι ο συνηθισμένος ήχος της μέρας.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Μόντρεαλ μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «Prochaine station.», «Un allongé, s'il vous plaît.», «C'est combien ?» και «Bonjour.». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: λατινικό αλφάβητο.
- Μαγαζιά και γραφεία μένουν συχνά στο vous. Το Tu είναι για ανθρώπους που γνωρίζεις.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Μόντρεαλ η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: Dépanneur. Σημαίνει Ένα μαγαζί στη γωνία.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Μον Ρουαγιάλ — Ο δασωμένος λόφος στο κέντρο, με σημεία θέας στο ποτάμι και στο πλέγμα.
- Παλιό Μόντρεαλ — Η συνοικία του παλιού λιμανιού με πέτρινους δρόμους, τη βασιλική και την πλακόστρωτη πλατεία.
- Αγορά Ζαν-Ταλόν — Μια μεγάλη αγορά προϊόντων στη Μικρή Ιταλία, βόρεια από τον κεντρικό πυρήνα.
Φαγητό
Η πουτίν, το καπνιστό κρέας και τα μπέιγκελ του Μόντρεαλ είναι τοπικά ονόματα που παραγγέλνεις στα γαλλικά ή στα αγγλικά.
Μετακίνηση
Οι πινακίδες και οι αναγγελίες του μετρό είναι στα γαλλικά. Τα λεωφορεία διασχίζουν μια πόλη που δουλεύει και στα αγγλικά.
Καθημερινή ζωή
Βλέπεις γαλλικά στις περισσότερες πινακίδες. Σε πολλά μαγαζιά η επόμενη πρόταση μπορεί να περάσει στα αγγλικά.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Γαλλικά
| Φράση | Σημασία |
|---|---|
| Bonjour | Γεια σου |
| Merci | Ευχαριστώ |
| Bonjour | Καλημέρα |
| Je m'appelle… | Με λένε… |
