Bepergian
Métro
Prochaine station.
Stasiun berikutnya.
Kamu mendengar ini saat pintu menutup atau halte berikutnya disebut. Ini juga tertulis, jadi satu kata yang terlewat tidak mengakhiri perjalanan.
Montreal
Kanada
Montreal melingkari Mount Royal, kota berbahasa Prancis dengan sisi berbahasa Inggris yang besar.
Bagaimana bahasa ini dipakai
Bahasa Prancis resmi di Quebec. Papan condong ke Prancis, dan bahasa Inggris dipakai luas di toko, kampus, dan beberapa kawasan.
Di kota ini
- Bahasa
- Prancis
- Juga terdengar
- Inggris
- Satu kata lokal
- Dépanneur — Toko pojok.
- Tulisan
- aksara Latin
Apa yang orang katakan
Kalimat biasa dari kota ini: di perjalanan, di konter, soal makanan, dan sapaan.
Konter
Café
Un allongé, s'il vous plaît.
Kopi panjang.
Kalimat ini sudah pesanan yang utuh. Kamu tidak perlu kalimat yang lebih panjang.
Makanan
Dépanneur
C'est combien ?
Berapa harganya?
Pesanan tersusun dari potongan pendek seperti ini.
Jalan
Rue
Bonjour.
Selamat pagi.
Orang menjaga kalimat ini tetap pendek. Itu cukup untuk saat itu.
Bahasa sepanjang hari
Bahasa Prancis resmi di sini. Metro berbicara bahasa Prancis. Di toko kamu juga mendengar Inggris, dan bahasa Prancisnya sendiri adalah bahasa Quebec.
Di sekitar Plateau, Mile End, Vieux-Montréal, inilah bunyi biasa hari itu.
Hari pertama di Montreal bisa berjalan dengan empat kalimat: “Prochaine station.”, “Un allongé, s'il vous plaît.”, “C'est combien ?”, dan “Bonjour.”. Masing-masing sudah menjadi momen yang utuh.
Kalau kamu baru di sini
- Halte, harga, dan papan toko ditulis dalam aksara Latin.
- Toko dan kantor sering tetap pada vous. Tu untuk orang yang kamu kenal.
- Kalau satu kalimat lisan terlewat, baca layar atau papan. Di Montreal, halte dan harga tertulis.
Satu kata lokal: Dépanneur. Artinya Toko pojok.
Beberapa tempat yang bisa kamu lihat
- Mount Royal — Bukit berhutan di tengah, dengan tempat pandang ke sungai dan kisi jalan.
- Montreal Lama — Kawasan pelabuhan lama dengan jalan batu, basilika, dan lapangan berbatu.
- Pasar Jean-Talon — Pasar hasil bumi besar di Little Italy, di utara pusat kota.
Makanan
Poutine, daging asap, dan bagel Montreal adalah nama lokal yang kamu pesan dalam bahasa Prancis atau Inggris.
Bepergian
Metro menulis dan mengumumkan stasiun dalam bahasa Prancis. Bus melintasi kota yang juga berjalan dalam bahasa Inggris.
Kehidupan sehari-hari
Kamu melihat bahasa Prancis di sebagian besar papan. Di banyak toko, kalimat berikutnya bisa beralih ke bahasa Inggris.
Beberapa kalimat sehari-hari
Prancis
| Frasa | Arti |
|---|---|
| Bonjour | Halo |
| Merci | Terima kasih |
| Bonjour | Selamat pagi |
| Je m'appelle… | Nama saya… |
