التنقل
Métro
Prochaine station.
المحطة التالية.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الفرنسية رسمية في كيبيك. اللافتات تميل إلى الفرنسية، والإنجليزية واسعة الاستخدام في المتاجر والحرم وبعض الأحياء.
في هذه المدينة
- اللغة
- الفرنسية
- تُسمع أيضاً
- الإنجليزية
- كلمة محلية
- Dépanneur — دكان الزاوية.
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
Café
Un allongé, s'il vous plaît.
قهوة طويلة.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
Dépanneur
C'est combien ?
بكم هذا؟
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
Rue
Bonjour.
صباح الخير.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الفرنسية رسمية هنا. المترو يتكلم الفرنسية. في المتاجر تسمع الإنجليزية أيضاً، والفرنسية نفسها كيبيكية.
حول Plateau, Mile End, Vieux-Montréal، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في مونتريال يكفي بأربع جمل: «Prochaine station.» و«Un allongé, s'il vous plaît.» و«C'est combien ?» و«Bonjour.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- المتاجر والمكاتب كثيراً ما تبقى على vous. Tu لمن تعرفهم.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في مونتريال، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Dépanneur. معناها دكان الزاوية.
أماكن يمكن رؤيتها
- جبل رويال — التل المشجّر في الوسط، بمطلات على النهر وشبكة الشوارع.
- مونتريال القديمة — حي الميناء القديم بشوارع حجرية وبازيليكا وساحة مرصوفة.
- سوق جان تالون — سوق غلال كبير في إيطاليا الصغيرة، شمال وسط المدينة.
الطعام
البوتين واللحم المدخّن وخبز بيغل مونتريال أسماء محلية تُطلب بالفرنسية أو بالإنجليزية.
التنقّل
المترو يكتب المحطات ويعلنها بالفرنسية. الحافلات تعبر مدينة تعمل بالإنجليزية أيضًا.
الحياة اليومية
معظم اللافتات بالفرنسية. في كثير من المتاجر قد تنتقل الجملة التالية إلى الإنجليزية.
بعض العبارات اليومية
الفرنسية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Bonjour | مرحبًا |
| Merci | شكرًا |
| Bonjour | صباح الخير |
| Je m'appelle… | اسمي… |
