Poruszanie się
Métro
Prochaine station.
Następna stacja.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Montreal
Kanada
Montreal otacza Mount Royal, francuskojęzyczne miasto z dużą stroną anglojęzyczną.
Jak używa się tu języka
Francuski jest urzędowy w Quebecu. Szyldy przechylają się ku francuskiemu, a angielski jest szeroko używany w sklepach, na kampusach i w niektórych dzielnicach.
W tym mieście
- Język
- francuski
- Słychać też
- angielski
- Miejscowe słowo
- Dépanneur — Sklep na rogu.
- Pismo
- alfabet łaciński
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Lada
Café
Un allongé, s'il vous plaît.
Długa kawa.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Jedzenie
Dépanneur
C'est combien ?
Ile to kosztuje?
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Ulica
Rue
Bonjour.
Dzień dobry.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
Francuski jest tu urzędowy. Metro mówi po francusku. W sklepach słychać też angielski, a sam francuski jest quebecki.
Wokół Plateau, Mile End, Vieux-Montréal to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Montreal może iść na czterech zdaniach: „Prochaine station.”, „Un allongé, s'il vous plaît.”, „C'est combien ?” i „Bonjour.”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: alfabet łaciński.
- Sklepy i biura często zostają przy vous. Tu jest dla ludzi, których znasz.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Montreal przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Dépanneur. Znaczy Sklep na rogu.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Mont Royal — Zalesione wzgórze w środku, z punktami widokowymi na rzekę i siatkę ulic.
- Stary Montreal — Dzielnica starego portu z kamiennymi ulicami, bazyliką i brukowanym placem.
- Targ Jean-Talon — Duży targ płodów w Małej Italii, na północ od śródmieścia.
Jedzenie
Poutine, wędzone mięso i bajgle montrealskie to lokalne nazwy, które zamówisz po francusku albo po angielsku.
Poruszanie się
Etykiety i zapowiedzi metra są po francusku. Autobusy przecinają miasto, które działa też po angielsku.
Dzień powszedni
Widzisz francuski na większości szyldów. W wielu sklepach następne zdanie może przejść na angielski.
Kilka zdań na co dzień
francuski
| Wyrażenie | Znaczenie |
|---|---|
| Bonjour | Cześć |
| Merci | Dziękuję |
| Bonjour | Dzień dobry |
| Je m'appelle… | Nazywam się… |
