Стамбул

Как здесь используется язык

Турецкий — язык каждого дня. Рядом с туризмом вы слышите и много других языков.

В этом городе

Язык

Турецкий

Ещё слышно

Английский, Арабский и Немецкий

Местное слово

Kolay gelsin — Пусть работа спорится.

Письмо

латиницей

Что говорят

Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.

Язык в течение дня

Турецкий — это сам город. Рядом с гостями ты слышишь и Английский, Арабский и Немецкий, а местный день всё равно ведёт Турецкий.

Вокруг Karaköy, Kadıköy, Beyoğlu это обычный звук дня.

Первый день в таком городе, как Стамбул, может держаться на четырёх фразах: «Sıradaki iskele.», «İki simit.», «Bir çay.» и «Kolay gelsin.». Каждая уже целый момент.

Если ты здесь впервые

• Остановки, цены и вывески написаны латиницей.
• С незнакомыми и в магазинах вежливое «ты» — siz. Sen — для друзей.
• Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Стамбул, остановка и цена написаны.

Местное слово: Kolay gelsin. Оно значит: Пусть работа спорится.

Что можно увидеть

• Собор Святой Софии — Прежний храм и мечеть. Огромный купол до сих пор держит линию города.
• Галата — Башня и квартал на склоне над Золотым Рогом. Улицы крутые.
• Гранд-базар — Крытый рынок из переулков. В лавках говорят по-турецки.

Еда

Вы берёте симит, рыбу на гриле и чай в маленьком стакане. Заказываете по-турецки.

Как передвигаться

Паромы, трамваи и метро идут через воду и холмы. Вы называете остановку по-турецки.

Повседневная жизнь

Вы здороваетесь, спрашиваете дорогу и заказываете у прилавка по-турецки. Дальше туристических улиц другие языки редеют.

Несколько бытовых фраз

Турецкий

Фраза	Значение
Merhaba	Здравствуйте
Teşekkürler	Спасибо
Günaydın	Доброе утро
Benim adım…	Меня зовут…

Источники

• Стамбул — Википедия
• Стамбул — Британника