आना-जाना
Vapur
Sıradaki iskele.
अगला घाट।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
इस्तांबुल
तुर्की
इस्तांबुल दो महाद्वीपों पर है। बोस्फोरस पुराने प्रायद्वीप को नए इलाकों से अलग करता है।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
रोज़ की भाषा तुर्की है। पर्यटन के आसपास आप कई और भाषाएँ भी सुनते हैं।
इस शहर में
- भाषा
- तुर्की
- और भी सुनाई देती है
- अंग्रेज़ी, अरबी और जर्मन
- एक स्थानीय शब्द
- Kolay gelsin — काम आसान चले।
- लिखावट
- लैटिन वर्णमाला
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
खाना
Simitçi
İki simit.
दो सिमित।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
काउंटर
Dükkân
Bir çay.
एक चाय।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
सड़क
Sokak
Kolay gelsin.
काम आसान चले।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
तुर्की खुद यह शहर है। आगंतुकों के आसपास आप अंग्रेज़ी, अरबी और जर्मन भी सुनते हैं, और स्थानीय दिन फिर भी तुर्की में चलता है।
Karaköy, Kadıköy, Beyoğlu के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
इस्तांबुल में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「Sıradaki iskele.」, 「İki simit.」, 「Bir çay.」 और 「Kolay gelsin.」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड लैटिन वर्णमाला में लिखे होते हैं।
- अजनबियों और दुकानों में siz विनम्र संबोधन है। Sen दोस्तों के लिए है।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। इस्तांबुल में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: Kolay gelsin। अर्थ है काम आसान चले।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- हागिया सोफिया — पहले गिरजाघर और मस्जिद। बड़ा गुंबद अब भी क्षितिज संभाले है।
- गालाता — गोल्डन हॉर्न के ऊपर एक मीनार और ढलान वाला मोहल्ला। गलियाँ खड़ी हैं।
- ग्रैंड बाज़ार — गलियों वाला ढका बाज़ार। दुकान में बात तुर्की में होती है।
खाना
आप सिमित, ग्रिल मछली और छोटी गिलास की चाय तुर्की में मँगवाते हैं।
आना-जाना
फ़ेरी, ट्राम और मेट्रो पानी और पहाड़ियाँ पार करते हैं। आप स्टॉप तुर्की में बताते हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
आप तुर्की में नमस्ते कहते हैं, रास्ता पूछते हैं और काउंटर पर ऑर्डर करते हैं। सैलानी सड़कों के बाद दूसरी भाषाएँ पतली पड़ जाती हैं।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
तुर्की
| वाक्य | अर्थ |
|---|---|
| Merhaba | नमस्ते |
| Teşekkürler | धन्यवाद |
| Günaydın | सुप्रभात |
| Benim adım… | मेरा नाम… है |
