Стамбул

Як тут ужываюць мову

Турэцкая — штодзённая мова. Каля турызму вы чуеце і шмат іншых моў.

У гэтым горадзе

Мова

турэцкая

Таксама чуваць

англійская, арабская і нямецкая

Мясцовае слова

Kolay gelsin — Няхай праца ідзе лёгка.

Пісьмо

лацінскі алфавіт

Што кажуць людзі

Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.

Мова праз дзень

турэцкая — сам горад. Вакол гасцей чуваць таксама англійская, арабская і нямецкая, а мясцовы дзень усё роўна ідзе на турэцкая.

Вакол Karaköy, Kadıköy, Beyoğlu гэта звычайны гук дня.

Першы дзень у Стамбул можа трымацца на чатырох фразах: „Sıradaki iskele.“, „İki simit.“, „Bir çay.“ і „Kolay gelsin.“. Кожная ўжо цэлы момант.

Калі вы тут упершыню

• Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
• З нязнаёмымі і ў крамах siz — ветлівае ты. Sen для сяброў.
• Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Стамбул прыпынак і цана запісаны.

Адно мясцовае слова: Kolay gelsin. Яно значыць Няхай праца ідзе лёгка.

Месцы, якія можна пабачыць

• Айя-Сафія — Колішні царква і мячэць. Вялікі купал дагэтуль трымае абрыс горада.
• Галата — Вежа і квартал на схіле над Залатым Рогам. Вуліцы стромкія.
• Вялікі базар — Крыты рынак з завулкаў. У крамах там гавораць па-турэцку.

Ежа

Ясце сіміт, рыбу на грылі і гарбату ў маленькай шклянцы. Заказваеце іх па-турэцку.

Як рухацца

Паромы, трамваі і лініі метро ідуць праз ваду і пагоркі. Прыпынак называеце па-турэцку.

Штодзённае жыццё

Вітаецеся, пытаеце дарогу і заказваеце ля прылаўка па-турэцку. Па-за турыстычнымі вуліцамі іншыя мовы радзеюць.

Некалькі штодзённых фраз

турэцкая

Фраза	Значэнне
Merhaba	Прывітанне
Teşekkürler	Дзякуй
Günaydın	Добрай раніцы
Benim adım…	Мяне завуць…

Крыніцы

• Стамбул — Вікіпедыя
• Стамбул — Брытаніка